1 00:00:23,784 --> 00:00:28,132 คุณสบายดีไหม? โคตรจะโดนแฟนเลย 2 00:00:28,540 --> 00:00:30,568 นั่นเป็นการศึกษาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 3 00:00:30,603 --> 00:00:32,595 แต่ถ้าเรารู้อย่างนั้นเราก็สามารถ... 4 00:00:32,596 --> 00:00:34,398 เราไม่รู้เรื่องนั้น! 5 00:00:34,484 --> 00:00:36,238 เราต้องดำเนินการด้วย เรารู้อะไร! 6 00:00:36,940 --> 00:00:39,535 - ฉันยังคงฝันอยู่ - ไม่ คุณไม่ได้ 7 00:00:44,282 --> 00:00:45,588 ตาของฉันกับเสื้อคลุม 8 00:00:45,900 --> 00:00:47,165 ฉันกำลังพยายามอธิบาย เฉพาะข้อเท็จจริง... 9 00:00:47,166 --> 00:00:51,481 พวกลูกเรือกำลังจะบ้าไปแล้ว พวกมันสองสามตัวบินเล้าไปแล้ว 10 00:00:52,024 --> 00:00:55,258 ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน เราอยู่บนอากาศได้! 11 00:01:00,789 --> 00:01:02,188 โอเค เช็คกล้องหน่อยสิ! ใครมีกล้องสองบ้างคะ? 12 00:01:02,496 --> 00:01:04,550 ใครอยู่ในกล้อง 2 บ้าง คนตาบอดเหรอ? 13 00:01:06,850 --> 00:01:09,298 ม้วนกู้ภัย... ม้วนสถานีกู้ภัย! 14 00:01:09,413 --> 00:01:12,526 ได้รับรายงานว่าครึ่งหนึ่งของสถานีเหล่านั้น ได้รับการเคาะออก 15 00:01:12,676 --> 00:01:15,392 - ขออีกรายการ! - แน่นอน ฉันจะดึงมันออกจากก้นใช่ไหม? 16 00:01:15,889 --> 00:01:16,560 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้นหมอ 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,127 - คุณเชื่อไหมว่าคนตายกลับมามีชีวิตอีกครั้ง? - ฉันไม่อย่างนั้น... 18 00:01:19,128 --> 00:01:21,237 คุณเชื่อไหมว่าคนตายกำลังกลับมา ถึงชีวิตและโจมตีคนเป็น? 19 00:01:21,272 --> 00:01:23,245 ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร ที่จะเชื่อหมอ 20 00:01:23,328 --> 00:01:25,795 ทั้งหมดที่เราได้รับคือสิ่งที่คนของคุณบอกเรา และมันก็ยากพอที่จะเชื่อ... 21 00:01:26,056 --> 00:01:27,056 เป็นเรื่องจริง...! เป็นเรื่องจริง...! 22 00:01:27,057 --> 00:01:29,595 มันยากพอที่จะเชื่อ โดยที่คุณไม่เข้ามาที่นี่... 23 00:01:29,596 --> 00:01:32,401 คุณไม่ได้ทำงาน ทอล์คโชว์ที่นี่ คุณเบอร์แมน! 24 00:01:32,494 --> 00:01:36,222 คุณสามารถลืมการเสนอผู้ชมได้เลย เรื่องไร้สาระทางศีลธรรมที่พวกเขาต้องการได้ยิน! 25 00:01:36,223 --> 00:01:38,247 คุณกำลังพูดถึงการละทิ้ง รหัสพฤติกรรมของมนุษย์ใด ๆ ... 26 00:01:42,094 --> 00:01:45,876 แฟรนนี่ อยู่ในรายชื่อสถานีกู้ภัยใหม่ ชาร์ลีรับมันไว้ที่ห้องฉุกเฉิน 27 00:01:46,357 --> 00:01:50,893 - รายชื่อสถานีกู้ภัย? - ครึ่งหนึ่งใช้งานไม่ได้แล้ว ณ ขณะนี้ 28 00:01:51,272 --> 00:01:54,561 ชาร์ลี นี่คือสถานีกู้ภัย เราไม่สามารถส่งผู้คนไปยังสถานีกู้ภัยที่ไม่ทำงานได้ 29 00:01:54,596 --> 00:01:57,896 เรามีข้อมูลเก่าออนแอร์ ในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมา 30 00:02:11,520 --> 00:02:13,321 - ฆ่าคนเก่า - กิฟเวนส์อยากได้! 31 00:02:13,356 --> 00:02:15,122 ฆ่า� em Dick! บอก มอบให้เพื่อพบฉัน! 32 00:02:15,577 --> 00:02:18,689 ...บุคคลสาธารณะเช่น ตัวเองว่าสถานการณ์แบบนี้... 33 00:02:18,724 --> 00:02:19,723 ...คุณคือ ไม่บอกฉัน... 34 00:02:19,785 --> 00:02:20,821 ...โดยประชาชน 35 00:02:21,320 --> 00:02:22,661 คุณไม่ฟัง! 36 00:02:22,738 --> 00:02:25,628 คุณไม่ฟัง! เราเจอสถานการณ์นี้ในช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา... 37 00:02:25,663 --> 00:02:27,469 ต้องใช้อะไรบ้าง? 38 00:02:27,474 --> 00:02:30,336 ต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อให้คนเห็น? 39 00:02:30,339 --> 00:02:31,783 คนไม่เต็มใจที่จะยอมรับ วิธีแก้ปัญหาของคุณคุณหมอ 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,475 และฉันไม่ตำหนิพวกเขา! 41 00:02:33,668 --> 00:02:38,755 ศพทุกศพที่ไม่ใช่ ถูกทำลายล้างกลายเป็นหนึ่งในนั้น 42 00:02:38,784 --> 00:02:40,840 มันลุกขึ้นมาฆ่า 43 00:02:40,875 --> 00:02:43,429 คนที่มันฆ่า. ลุกขึ้นมาฆ่า! 44 00:02:47,444 --> 00:02:49,041 เดฟ! 45 00:02:53,766 --> 00:02:55,166 นั่งลงแล้วพิมพ์แบบนั้น 46 00:02:57,689 --> 00:02:59,352 คุณกำลังทิ้งคำถามของฉัน ฉันคิดว่าฟอสเตอร์พูดถูก เราคลายมันแล้ว 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,429 ใช่แล้ว เรากำลังเป่ามันเอง 48 00:03:03,990 --> 00:03:06,381 ศพจะต้องถูกกำจัดทิ้ง 49 00:03:06,470 --> 00:03:10,920 ไม่ว่าจะด้วยการทำลายสมองหรือทำให้สมองขาด สมองจากส่วนที่เหลือของร่างกาย 50 00:03:11,257 --> 00:03:15,270 - คุณคงจะเสียสติไปแล้ว! - สถานการณ์นี้ต้องควบคุมก่อนที่จะสายเกินไป 51 00:03:16,753 --> 00:03:18,334 ...ทวีคูณเร็วเกินไป! 52 00:03:18,816 --> 00:03:20,812 เกิดอะไรขึ้น? ใครเป็นคนฆ่าซุปเปอร์เหล่านั้น? 53 00:03:23,450 --> 00:03:25,028 แฟรนนี่ที่บอกคุณ ฆ่าพวกซุปเปอร์พวกนั้นเหรอ? 54 00:03:25,528 --> 00:03:27,265 ไม่มีใคร. ฉันฆ่ามัน พวกเขาล้าสมัย 55 00:03:27,834 --> 00:03:28,512 คุณรู้ไหมว่าคุณออนแอร์? 56 00:03:28,989 --> 00:03:29,730 เกิดอะไรขึ้น? 57 00:03:30,220 --> 00:03:32,674 ฉันต้องการซุปเปอร์เหล่านั้น อากาศตลอดเวลา 58 00:03:32,709 --> 00:03:35,094 หากไม่มีการช่วยเหลือเหล่านั้น สถานีบนหน้าจอ... 59 00:03:35,129 --> 00:03:37,883 ทุกนาทีผู้คนจะไม่ทำ ดูเรา ดังนั้นพวกเขาจะปรับออก! 60 00:03:37,950 --> 00:03:41,917 คุณเต็มใจที่จะฆ่าคนด้วยการส่ง ไปยังสถานีที่ปิดตัวลงแล้ว 61 00:03:42,130 --> 00:03:44,677 ฉันต้องการให้รายการนั้นปรากฏบนหน้าจอ ทุกนาทีที่เราออนแอร์! 62 00:03:44,902 --> 00:03:47,191 - มีใครต้องการนั่งรถบ้างไหม? - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 63 00:03:47,253 --> 00:03:48,703 กลับมาที่คอนโซลนี้! 64 00:03:49,199 --> 00:03:51,311 นี่คืออะไร? รายการข่าวหรือ เกมฟุตบอลเหรอ? 65 00:03:51,420 --> 00:03:52,953 เอาไอ้โง่นั่นออกไปซะ! 66 00:03:56,159 --> 00:03:58,150 เจ้าหน้าที่หยุดคนพวกนั้น! 67 00:03:58,390 --> 00:04:00,731 ลูคัส กลับมาที่คอนโซลนี้ซะ! 68 00:04:01,170 --> 00:04:02,368 สาปแช่ง! 69 00:04:03,803 --> 00:04:05,490 พาใครสักคนมาที่นี่ สามารถเรียกใช้สิ่งนี้ได้ 70 00:04:05,987 --> 00:04:07,630 เอาไอ้โง่นั่นออกไปซะ! 71 00:04:08,380 --> 00:04:09,735 เอาไอ้โง่นั่นออกไปซะ! 72 00:04:09,736 --> 00:04:12,019 จ่ายสามเท่า! เรากำลังอยู่บนอากาศ! 73 00:04:12,050 --> 00:04:14,562 - เหี้ย! เหี้ย! 74 00:04:14,757 --> 00:04:18,800 เอาล่ะ หมอฟอสเตอร์ ความต้องการของประชาชน ข้อเท็จจริง คุณต้องให้อะไรเราบ้าง? 75 00:04:19,212 --> 00:04:22,026 พวกเขาฆ่าด้วยเหตุผลเดียว พวกเขาฆ่าเพื่อเป็นอาหาร 76 00:04:22,526 --> 00:04:24,706 พวกเขากินเหยื่อของพวกเขา คุณเข้าใจไหมคุณเบอร์แมน? 77 00:04:24,707 --> 00:04:26,654 นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาดำเนินต่อไป 78 00:04:27,210 --> 00:04:32,094 ถ้าเราฟัง... ถ้าเราจัดการกับเรื่องนี้ ปรากฏการณ์ได้อย่างเหมาะสมโดยไม่มีอารมณ์ 79 00:04:32,129 --> 00:04:34,341 ไร้อารมณ์! 80 00:04:34,473 --> 00:04:36,636 มันคงไม่มาถึงเรื่องนี้! 81 00:04:36,980 --> 00:04:43,021 มีรัฐกฎอัยการศึกในฟิลาเดลเฟีย เช่นเดียวกับเมืองใหญ่ๆ ทั่วประเทศ 82 00:04:45,460 --> 00:04:46,924 ป้ายของคุณอยู่ที่ไหน? 83 00:04:47,035 --> 00:04:47,488 ใจเย็นๆ นะ... 84 00:04:47,988 --> 00:04:50,436 มันบ้าไปแล้ว! It's just completely insane! 85 00:04:52,680 --> 00:04:55,932 อึ! ฉันไม่ได้... ใช่แล้ว นี่คือป้ายของฉัน 86 00:04:55,933 --> 00:04:57,185 โอเค คุณสามารถไปได้ 87 00:04:58,507 --> 00:05:00,923 เราควรจะทำไม่ได้ เพื่อตรวจสอบการแพร่กระจาย 88 00:05:00,924 --> 00:05:04,653 Because of the emotional attitude ของประชาชนเพราะปัญหาด้านศีลธรรมเหล่านี้ 89 00:05:04,654 --> 00:05:05,880 จิม คุณเอามัน! 90 00:05:05,880 --> 00:05:09,113 It is the order of the O.E.P... 91 00:05:09,114 --> 00:05:10,790 by command of the federal government... 92 00:05:10,790 --> 00:05:12,759 the president of the United States 93 00:05:12,760 --> 00:05:19,294 Citizens may no longer occupy private residences no matter how safely protected... 94 00:05:19,295 --> 00:05:20,496 หรือสต๊อกไว้อย่างดี 95 00:05:20,497 --> 00:05:24,496 ประชาชนจะถูกย้ายเข้าสู่ศูนย์กลาง พื้นที่ของเมือง 96 00:05:24,497 --> 00:05:26,131 ศพผู้เสียชีวิต... 97 00:05:26,132 --> 00:05:30,802 จะถูกจัดส่งไปที่ หน่วยรบพิเศษของกองกำลังพิทักษ์ชาติ... 98 00:05:30,803 --> 00:05:33,284 เพื่อการจัดระเบียบ 99 00:05:36,802 --> 00:05:38,965 แฟรนนี่ เจอกันบนหลังคานะ เวลา 9.00 น. เรากำลังออกไป 100 00:05:39,160 --> 00:05:39,966 ฉันไม่เชื่อ... 101 00:05:39,967 --> 00:05:41,490 เราจะออกไปแล้ว! ในเฮลิคอปเตอร์ 102 00:05:41,490 --> 00:05:43,501 - สตีเฟน เราทำไม่ได้ เราได้รับ... - ระวัง! 103 00:05:46,258 --> 00:05:48,163 - เก้าหน้า ม. เอาล่ะ. - สตีเฟน เราทำไม่ได้ เราได้รับ... 104 00:05:48,499 --> 00:05:51,491 เราไม่มีอะไรแล้วฟราน เราต้องรอด 105 00:05:51,492 --> 00:05:52,872 ต้องมีใครสักคนรอด 106 00:05:52,873 --> 00:05:55,734 ตอนนี้คุณจะขึ้นบันไดตอน 9 โมง อย่าให้ฉันต้องไปหาเธอนะ 107 00:05:56,708 --> 00:06:00,564 ไปข้างหน้า. เราจะงดออกอากาศก่อนเที่ยงคืน เครือข่ายฉุกเฉินกำลังเข้ายึดครอง 108 00:06:01,896 --> 00:06:05,443 ความรับผิดชอบของเราสิ้นสุดลงแล้ว 109 00:06:12,985 --> 00:06:14,867 มาร์ติเนซ! 110 00:06:15,869 --> 00:06:19,502 คุณได้รับชม. คุณก็รู้ว่าเรา ได้ล้อมอาคารนี้ไว้ 111 00:06:21,039 --> 00:06:25,359 ไอ้สารเลวมันย้ายเข้ามาแล้ว อาคารแห่งหนึ่ง ไอ้สารเลวตัวน้อย! 112 00:06:25,372 --> 00:06:27,044 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจริงๆ พยายามต่อสู้กับเรา 113 00:06:29,309 --> 00:06:30,516 - เอาล่ะ! - มาร์ติเนซ. 114 00:06:32,037 --> 00:06:35,241 บุคคลในโครงการนี้ เป็นความรับผิดชอบของคุณ 115 00:06:35,384 --> 00:06:38,003 เราไม่ต้องการให้ใครได้รับบาดเจ็บ และคุณก็เช่นกัน! 116 00:06:38,004 --> 00:06:39,640 ฉันให้เวลาคุณ 3 นาที มาร์ติเนซ 117 00:06:39,640 --> 00:06:42,601 ฉันให้เวลาคุณ 3 นาที มาร์ติเนซ 118 00:06:42,602 --> 00:06:45,374 พลิกอาวุธของคุณ และยอมแพ้ 119 00:06:45,375 --> 00:06:47,053 ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ กับคุณ 120 00:06:47,054 --> 00:06:50,516 ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ กับคุณหรือ คนของคุณคนใดคนหนึ่ง 121 00:06:51,545 --> 00:06:52,545 ยัง. 122 00:06:53,797 --> 00:06:55,420 เอาล่ะ มาร์ติเนซ 123 00:06:55,420 --> 00:06:58,150 ใช่แล้ว มาร์ติเนซ แสดงของคุณ ก้นเปอร์โตริโกตัวน้อยเลี่ยน... 124 00:06:58,150 --> 00:06:59,338 เพื่อที่ฉันจะได้เป่ามันออกไปทันที 125 00:07:00,573 --> 00:07:02,477 ฉันจะระเบิดลาของพวกเขาทั้งหมด 126 00:07:02,478 --> 00:07:07,201 ไอ้ชีวิตต่ำ เป่าให้ต่ำลงเล็กน้อย ชีวิตเปอร์โตริโกและลานิโกรทันที! 127 00:07:08,144 --> 00:07:10,433 - คุณพูดถูก? - ฉันพูดถูก โรเจอร์ 128 00:07:10,434 --> 00:07:14,807 เรามายึดติดกับความต่ำพวกนี้ได้ยังไง อาศัยอยู่ในโรงแรมหรูหราตูดใหญ่เหล่านี้อยู่แล้วเหรอ? 129 00:07:14,808 --> 00:07:19,895 ไอ้เหี้ย! นี่ดีกว่าที่ฉันได้รับ คุณไม่ได้ จะคุยกับพวกเขาออกไปจากที่นี่ คุณต้องระเบิดพวกมันออกไป! 130 00:07:19,896 --> 00:07:23,550 แค่ใจเย็นๆ โอเคไหม? เมื่อคุณไป ข้างในนั้นอย่าหลุดออกมา โอเคไหม? 131 00:07:23,910 --> 00:07:25,843 - ฉันจะโอเค. - เอาล่ะ! 132 00:07:25,844 --> 00:07:27,955 มาเริ่มกันเลย! นี่เป็นการเสียเวลาของฉัน! 133 00:07:28,890 --> 00:07:30,284 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 134 00:07:35,433 --> 00:07:36,895 ย้ายมัน! ย้ายมัน! 135 00:07:37,167 --> 00:07:38,083 ให้ตายเถอะ! 136 00:07:40,165 --> 00:07:42,342 เอาล่ะไอ้สารเลว! มารับพวกมันซะ! 137 00:07:42,475 --> 00:07:44,917 ท่านอธิการพยายามฆ่าหมูนับพันตัว! 138 00:07:55,814 --> 00:07:58,236 พาพวกเขาออกไปจากถนน! 139 00:07:59,270 --> 00:08:00,493 ผู้คนระวัง! 140 00:08:12,509 --> 00:08:13,938 ถือมัน! 141 00:08:18,295 --> 00:08:19,857 อย่าออกไปที่นั่น! 142 00:08:25,159 --> 00:08:25,852 หน้ากาก! 143 00:08:26,850 --> 00:08:29,466 หน้ากากกันแก๊ส! หน้ากากกันแก๊ส! 144 00:08:34,870 --> 00:08:40,324 ทำงานตามทางของคุณ เอาล่ะ ลงมือเลย! 145 00:08:40,325 --> 00:08:42,928 ครั้งละหนึ่งชั้น ทำต่อไป! 146 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 จับพวกมันไว้ในห้องโถง จับพวกมันไว้ในห้องโถง! 147 00:08:45,258 --> 00:08:46,249 - อยู่ที่นั่น! - สาปแช่ง! 148 00:08:53,522 --> 00:08:57,073 เจมส์ รีบหน่อย! ไม่ ปล่อยฉันไป! 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,016 เอาล่ะเจ้าสารเลวน้อย! 150 00:09:09,849 --> 00:09:10,998 วูลีย์หายไปแล้วเพื่อน! 151 00:09:12,463 --> 00:09:14,475 - วูลลี่! - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 152 00:09:15,669 --> 00:09:16,669 - ขอมือหน่อย! 153 00:09:18,735 --> 00:09:20,316 - ขอมือหน่อย! - ทิ้งฉันไว้คนเดียวเพื่อน! 154 00:09:24,610 --> 00:09:26,637 อะไรวะ! ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 155 00:09:27,114 --> 00:09:28,102 ขอมือหน่อย... ใครก็ได้...! 156 00:09:28,682 --> 00:09:30,169 ถอยห่างจากเขา! 157 00:09:31,150 --> 00:09:33,757 ให้ตายเถอะ!... ช่วยด้วย เขามันบ้า! 158 00:09:33,792 --> 00:09:35,361 ก้าวออกไปจากเขา 159 00:09:37,496 --> 00:09:39,035 ไม่ใช่ห้องนั้น! อย่าเข้าไปในห้องนั้น! 160 00:10:19,640 --> 00:10:21,267 พระเยซูคริสต์! 161 00:10:22,983 --> 00:10:24,300 เอาล่ะเพื่อ chrissake! 162 00:10:28,836 --> 00:10:30,144 ยิงเขาเลยเพื่อน 163 00:10:32,996 --> 00:10:35,674 ยิงเขาเลยเพื่อน ยิงหัวเขาซะ! 164 00:10:52,228 --> 00:10:53,680 เป็นหนึ่งในนั้น! 165 00:11:22,296 --> 00:11:24,450 - มิเกลิโต! - ยิงเขา! 166 00:11:24,450 --> 00:11:26,762 - ดิออส ม�โอ... มิเกล! - ถือมัน! 167 00:11:26,763 --> 00:11:29,013 - ดูสาว! - มิเกล! 168 00:11:30,428 --> 00:11:33,100 มิ วิดา... มิเกลิโต... 169 00:11:38,549 --> 00:11:41,324 ยืนหยัดให้ชัดเจน เพื่อคริสเซก ยืนให้ชัดเจน! 170 00:12:06,337 --> 00:12:10,540 คุณยังอยู่ในชิ้นเดียว ทั้งกายและใจนะเด็กน้อย 171 00:12:17,513 --> 00:12:20,119 คุณอยู่ในหน่วยของโวลีย์ ไม่ใช่คุณเหรอ? 172 00:12:21,425 --> 00:12:26,456 ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันไม่เห็นว่าเขาตายอย่างไร 173 00:13:05,058 --> 00:13:06,346 คุณวิ่งเหรอ? 174 00:13:07,272 --> 00:13:12,108 ฉันไม่ได้หมายถึงเพราะโวลีย์ ฉันหมายถึงเพราะเรื่องทั้งหมดนี้... 175 00:13:12,109 --> 00:13:13,820 ใช่. ใช่ฉันรู้ 176 00:13:18,966 --> 00:13:21,338 มีคนหมดตัวเยอะมาก 177 00:13:22,888 --> 00:13:24,993 ฉันวิ่งได้ 178 00:13:28,240 --> 00:13:31,784 คืนนี้ฉันสามารถวิ่งได้ 179 00:13:39,845 --> 00:13:46,457 เพื่อนของฉันได้เฮลิคอปเตอร์ลำนี้มา เขาขอให้ฉันไปกับเขา 180 00:13:47,539 --> 00:13:49,426 คุณคิดว่ามันถูกต้องที่จะวิ่งเหรอ? 181 00:13:59,246 --> 00:14:02,814 เซโอเรส โปรดให้ฉันผ่านไปด้วย 182 00:14:03,460 --> 00:14:05,111 พาเขาไปหาหมอกันเถอะ 183 00:14:05,900 --> 00:14:08,549 ไม่ ไม่ ได้โปรด 184 00:14:09,260 --> 00:14:13,788 แค่ปล่อยให้ฉันผ่านไป ฉันขึ้นไป ชั้นเจ็ดไปหาน้องสาวของฉัน 185 00:14:13,789 --> 00:14:15,606 แค่ปล่อยให้ฉันผ่านไป 186 00:14:15,607 --> 00:14:18,506 ชาว 107 จะทำ สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้ 187 00:14:24,496 --> 00:14:33,091 หลายคนเสียชีวิตบนท้องถนนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณจะพบพวกมันที่ชั้นใต้ดินของอาคารนี้ 188 00:14:33,399 --> 00:14:39,391 ฉันได้ให้พิธีกรรมครั้งสุดท้ายแก่พวกเขาแล้ว ตอนนี้... คุณทำสิ่งที่คุณจะทำ 189 00:14:39,392 --> 00:14:47,417 คุณแข็งแกร่งกว่าเรา แต่เร็วกว่านี้ ฉันคิดว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งกว่าคุณ 190 00:14:51,976 --> 00:15:00,462 เมื่อคนตายเดิน se�ores เราต้องหยุดการฆ่า... หรือไม่ก็แพ้สงคราม 191 00:15:09,262 --> 00:15:12,837 เปิดมาเลย! เข้า! เข้า! 192 00:17:13,210 --> 00:17:14,917 พระเยซูคริสต์! 193 00:17:15,416 --> 00:17:19,015 - เฮ้ คุณโอเคไหมที่นั่น? - ใช่ 194 00:17:19,912 --> 00:17:21,562 นี่คงจะเป็นที่ที่พวกเขา ทิ้งพวกมันเข้าไปเหรอ? 195 00:17:22,535 --> 00:17:25,279 - คุณต้องการผู้ชายเพิ่มเหรอ? - ไม่ ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้วเพื่อน 196 00:17:25,687 --> 00:17:27,663 เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ. 197 00:17:28,113 --> 00:17:30,395 พระเยซูคริสต์ 198 00:17:38,752 --> 00:17:41,932 ทำไมคนพวกนี้ถึงเก็บพวกเขาไว้ที่นี่? 199 00:17:41,933 --> 00:17:46,485 เพราะพวกเขายังคงเชื่อ มีความเคารพต่อความตาย 200 00:18:02,254 --> 00:18:04,046 เอาล่ะ ฉันต้องการคุณ 201 00:18:06,908 --> 00:18:09,723 ฉันไม่เห็นโรเจอร์ เราจะ ให้เวลาเขาสิบนาที 202 00:18:09,724 --> 00:18:10,762 สตีฟ! 203 00:18:14,764 --> 00:18:16,293 ฉันรู้. 204 00:18:20,366 --> 00:18:22,270 รออยู่ตรงนี้เท่านั้น 205 00:18:38,210 --> 00:18:42,608 เช่นเดียวกับที่ เหมือนอยู่ในรถ เพียงแค่จับเธอไว้จนกว่าเธอจะถ่มน้ำลายใส่คุณ 206 00:18:47,104 --> 00:18:48,902 จัดส่งเข้ามาครับ. 207 00:18:57,874 --> 00:19:00,539 โทรฉุกเฉินไปที่สถานีตำรวจ 208 00:19:18,240 --> 00:19:21,203 สวัสดีศูนย์บัญชาการ นี่คือ Police Stop 209 00:19:21,874 --> 00:19:26,361 โอเปอเรเตอร์เสียชีวิตแล้ว โพสต์ละทิ้ง. 210 00:19:32,742 --> 00:19:34,221 สตีเว่น 211 00:19:36,238 --> 00:19:38,662 - ฉันหวังว่าจะเป็นโรเจอร์ - คุณกำลังทำอะไร? 212 00:19:38,663 --> 00:19:39,291 ฉันจะอยู่ที่นั่น 213 00:19:46,678 --> 00:19:48,103 เพียงแค่อยู่เย็น 214 00:19:49,093 --> 00:19:50,698 สวัสดี 215 00:19:50,699 --> 00:19:53,912 เอาล่ะกัปตัน.. พวกเขามีเพื่อนมา 216 00:19:59,440 --> 00:20:00,016 - คุณเป็นใคร? 217 00:20:00,050 --> 00:20:02,511 - เราอยู่กับ J.A.S. เรา... - ประมาณหนึ่งนาทีครึ่งบนรถ 218 00:20:05,060 --> 00:20:09,286 ตอนนี้รอสักครู่ พวกเรา เพียงที่นี่เพื่อเติมพลัง 219 00:20:09,320 --> 00:20:13,524 ผู้ชายเหล่านั้นตายไปแล้ว คุณอยู่ที่นี่...คุณก็รู้ 220 00:20:13,559 --> 00:20:16,584 เฮ้ คุณคือ J.A.S. เฝ้าระวังการจราจร. สตีฟ แอนดรูวส์. 221 00:20:16,585 --> 00:20:18,435 ขวา. นั่นคือฉัน ฉันชื่อสตีฟ แอนดรูวส์ 222 00:20:18,436 --> 00:20:21,591 - ใช่ไม่มีอึ - เราไปได้ไกลกว่านั้นมากในนกตัวนี้ สกิปเปอร์ 223 00:20:21,592 --> 00:20:22,772 ไม่สามารถพอดีได้ทั้งหมด 224 00:20:23,000 --> 00:20:24,240 สิ่งนั้นจะถือได้กี่อัน? 225 00:20:24,240 --> 00:20:26,924 เฮ้เพื่อน ฉันไม่ได้ไม่มีที่ไหนเลย ฉันขับรถเองไม่ได้! 226 00:20:26,925 --> 00:20:31,782 นั่นเป็นเรื่องจริง! มีบางอย่างเกิดขึ้น ถึงเขาแล้วเราจะติด! 227 00:20:31,783 --> 00:20:33,218 ติดกับเรือ! 228 00:20:33,219 --> 00:20:36,192 - เราไปได้ไกลกว่านั้นมากในนกตัวนี้! - เฮ้ นั่นรถหน่วยนะ! 229 00:20:37,076 --> 00:20:38,576 ไม่เป็นไร เราเป็นตำรวจ 230 00:20:38,697 --> 00:20:41,537 ไร้สาระผู้ชาย! เอาล่ะ ไปที่เรือ! 231 00:20:43,612 --> 00:20:45,785 คุณกำลังวิ่งหนีใช่ไหม? 232 00:20:46,145 --> 00:20:49,332 คุณและเพื่อนของคุณกำลังวิ่งหนี ใน J.A.S. นกจราจร. 233 00:20:54,436 --> 00:20:59,455 - มีปัญหาอะไร เจ้าหน้าที่? - จับเพื่อนของคุณมาที่นี่เพื่อขโมยน้ำมันของบริษัท 234 00:20:59,783 --> 00:21:00,957 คุณหมายถึงอะไรเพื่อน? 235 00:21:00,958 --> 00:21:03,836 พวกเขารู้ โรจ... พวกเขากำลังวิ่งไป 236 00:21:03,837 --> 00:21:07,638 ตอนนี้มันคงจะบ้าไปแล้วที่จะเริ่มยิง กันและกัน คงไม่ใช่ไหม? 237 00:21:07,639 --> 00:21:08,752 แน่นอนจะ 238 00:21:22,638 --> 00:21:23,831 พวกคุณโอเคไหม? 239 00:21:23,879 --> 00:21:25,354 เขาเป็นใคร? 240 00:21:25,355 --> 00:21:28,126 ชื่อของเขาคือปีเตอร์ เขาไม่เป็นไร. มาลุยกันเลย 241 00:21:30,620 --> 00:21:35,035 เฮ้พวกคุณ คุณควรย้ายออกไปดีกว่า มีรายงานว่าท่าเรือถูกกระแทก 242 00:21:35,036 --> 00:21:36,501 ขวา. โชคดีนะทีม! 243 00:21:36,502 --> 00:21:38,033 คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งนี้จะพาเราไปทั้งหมด? 244 00:21:38,034 --> 00:21:40,616 เติมน้ำมันยากขึ้นอีกหน่อย แต่เราจะโอเค 245 00:21:43,052 --> 00:21:45,313 เฮ้ คุณมีบุหรี่บ้างไหม? 246 00:21:46,340 --> 00:21:47,502 ท่านใดมีบุหรี่บ้าง? 247 00:21:49,407 --> 00:21:50,323 ไม่ขอโทษ 248 00:21:51,584 --> 00:21:52,455 คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน? 249 00:21:52,659 --> 00:21:56,214 ริมแม่น้ำ... เราอาจมีความคิดบางทีเรา สามารถไปเกาะต่างๆได้ 250 00:21:56,413 --> 00:21:57,574 เกาะอะไร? 251 00:21:58,439 --> 00:21:59,761 เกาะใดก็ได้ 252 00:22:00,642 --> 00:22:01,473 แล้วคุณล่ะ คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน? 253 00:22:02,332 --> 00:22:03,835 ตรงขึ้น. 254 00:22:13,615 --> 00:22:15,078 ไม่มีบุหรี่เลย! 255 00:22:15,674 --> 00:22:18,151 - ฉันจะมีบุหรี่ได้อย่างไร? - ฉันไม่รู้ 256 00:22:18,152 --> 00:22:19,670 เฮ้ มีใครสูบบุหรี่บ้างไหม? 257 00:22:32,025 --> 00:22:37,002 - ฉันจะไปเกาะได้อย่างไร ถ้าฉันไม่มีบุหรี่? 258 00:22:38,020 --> 00:22:39,301 มีใครบ้างที่ทิ้งคนไว้ข้างหลัง? 259 00:22:39,958 --> 00:22:41,153 อดีตสามี. 260 00:22:41,154 --> 00:22:42,431 อดีตภรรยา. 261 00:22:42,432 --> 00:22:43,506 คุณปีเตอร์? 262 00:22:43,662 --> 00:22:44,953 พี่ๆบ้าง. 263 00:22:58,644 --> 00:23:00,221 นั่น... พี่น้องที่แท้จริงเหรอ? 264 00:23:02,574 --> 00:23:04,853 รู้ยัง...พี่น้องแท้ๆ หรือพี่น้องข้างถนน? 265 00:23:07,312 --> 00:23:08,615 ทั้งคู่. 266 00:23:10,225 --> 00:23:11,727 ของแท้มีกี่ตัว? 267 00:23:12,617 --> 00:23:13,727 สอง. 268 00:23:16,125 --> 00:23:17,982 สอง? 269 00:23:22,463 --> 00:23:27,996 คนหนึ่งติดคุก... อีกคนก นักบอลมืออาชีพ 270 00:23:29,827 --> 00:23:32,465 แต่เราตามทันกัน นาน ๆ ครั้ง 271 00:23:34,366 --> 00:23:35,914 เขาเป็นคนของคุณเหรอ? 272 00:23:36,907 --> 00:23:39,035 ส่วนใหญ่ใช่ 273 00:23:41,348 --> 00:23:43,870 แค่ชอบที่จะรู้ ทุกคนเป็นใคร 274 00:23:43,969 --> 00:23:45,257 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 275 00:23:57,747 --> 00:23:59,271 มีน้ำอีกไหม? 276 00:24:05,956 --> 00:24:06,909 คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน? 277 00:24:07,910 --> 00:24:09,531 ใช่ ฉันรู้แน่ชัด เราอยู่ที่ไหน 278 00:24:09,532 --> 00:24:10,727 แฮร์ริสเบิร์ก? 279 00:24:10,728 --> 00:24:11,870 เราผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 280 00:24:19,556 --> 00:24:22,600 พระเยซู มันมีทุกที่ 281 00:24:24,823 --> 00:24:26,443 ยังค่อนข้างใกล้กับจอห์นสตัน 282 00:24:26,444 --> 00:24:29,148 พวกเสื้อแดงก็คงเป็นแบบนั้น เพลิดเพลินกับสิ่งทั้งหมด 283 00:24:36,529 --> 00:24:37,583 - นั่นคุณอีกแล้วเหรอ? - ลูกของฉัน...! 284 00:24:37,584 --> 00:24:39,629 - เคลื่อนไหวต่อไป! เคลื่อนไหวต่อไป! - เฮ้ ลองดูสิ! 285 00:24:42,514 --> 00:24:45,314 ฉันได้ยินมาว่า 10 โมง เรามีการบรรยายสรุป 286 00:24:51,050 --> 00:24:52,091 ฉันได้นาฬิกามาเพิ่มอีกสองสามเรือน... 287 00:24:52,092 --> 00:24:53,152 พวกเขาไม่ได้บอกว่าเมื่อไหร่? 288 00:24:57,700 --> 00:25:00,054 เยี่ยมมาก. คุณทำได้ดีมาก! 289 00:25:00,055 --> 00:25:01,041 ทำต่อไปทำต่อไป 290 00:25:27,788 --> 00:25:29,096 ระวัง ข้างหลังคุณ! 291 00:25:29,165 --> 00:25:31,124 ลง! หลีกทาง! 292 00:25:34,404 --> 00:25:35,686 ที่นั่น! หลังรถสีขาว! 293 00:25:37,589 --> 00:25:38,857 เอาถังแก๊สมา.. 294 00:25:51,469 --> 00:25:52,654 - อึ! - ใช่! 295 00:25:53,510 --> 00:25:54,615 เฮ้ ฉันเข้าใจเขาแล้ว! 296 00:25:56,500 --> 00:25:58,156 ให้ตายเถอะ ฉันพลาดแล้ว! 297 00:26:02,546 --> 00:26:03,546 ใช่! 298 00:26:30,374 --> 00:26:33,208 อึ! ใกล้จะว่างเปล่าแล้ว! 299 00:26:33,322 --> 00:26:34,559 ฉันได้อันนี้ 300 00:26:35,445 --> 00:26:37,728 เครื่องบินส่วนตัวมีเยอะมาก ในประเทศเกษตรกรรมเช่นนี้ 301 00:26:38,727 --> 00:26:41,068 ฉันเดาว่าพวกเขาทั้งหมดตีปั๊ม และพวกเขาก็ออกเดินทาง 302 00:26:41,069 --> 00:26:41,856 ใช่ไปไหน? 303 00:26:42,369 --> 00:26:43,052 มีบ้างที่นี่ 304 00:26:44,084 --> 00:26:45,384 - คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม? - ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 305 00:26:47,658 --> 00:26:49,091 ฉันจะดูว่ามีอะไรเหลือ ในโรงเก็บเครื่องบิน 306 00:27:42,513 --> 00:27:43,912 ขยะเพียบ! 307 00:28:01,140 --> 00:28:01,969 สตีฟ? 308 00:28:14,350 --> 00:28:17,162 ฟราน วิ่ง! 309 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 วิ่ง! 310 00:28:46,644 --> 00:28:47,644 วิ่ง! 311 00:29:04,506 --> 00:29:05,506 โรเจอร์! 312 00:30:50,330 --> 00:30:52,919 ไม่เป็นไร... 313 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 ปีเตอร์! 314 00:30:55,786 --> 00:30:57,423 ถูกต้อง... ให้ตายเถอะ! 315 00:31:15,290 --> 00:31:17,527 นายไม่เคยเล็งปืนใส่ใครเลยนาย... 316 00:31:19,143 --> 00:31:20,909 ปีเตอร์ พระเจ้า! คุณกำลังทำอะไรอยู่? 317 00:31:20,910 --> 00:31:23,442 น่ากลัว...ใช่ไหมล่ะ? 318 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 ไม่ใช่เหรอ? 319 00:31:31,849 --> 00:31:32,849 เอาล่ะ 320 00:31:45,390 --> 00:31:48,994 เราต้องหาเชื้อเพลิง อาจจะใกล้กับคลีฟแลนด์มากขึ้น 321 00:31:48,995 --> 00:31:50,940 ไม่ เราต้องอยู่ต่อ ออกจากเมืองใหญ่ 322 00:31:50,940 --> 00:31:53,079 ถ้ามันเหมือนกับ Philly พวกเรา อาจจะไม่มีวันรอดออกมาได้ 323 00:31:53,080 --> 00:31:54,799 เราอาจไม่มีวันได้ออกไป ของสถานที่ใด ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ 324 00:31:54,834 --> 00:31:58,147 - เราเกือบจะออกไปจากที่นั่นไม่ได้ - เราจะออกไปจากที่นี่ได้แล้ว! 325 00:31:58,306 --> 00:32:00,897 ตราบใดที่มีไม่มากจนเกินไป สิ่งเหล่านั้นเราสามารถจัดการมันได้อย่างง่ายดาย 326 00:32:00,898 --> 00:32:03,515 ไม่ใช่หนึ่งใน "สิ่งเหล่านั้น" นั่นเกือบจะทำให้ฉันทึ่ง 327 00:32:04,270 --> 00:32:06,261 เราต้องอยู่ในกิ่งไม้ 328 00:32:07,805 --> 00:32:09,833 คงมีน้อยไปกว่านี้ สนามบินเอกชนตอนเหนือของรัฐ 329 00:32:09,834 --> 00:32:11,638 มีแม่กุญแจอยู่ตามแนวอัลเลเกนี 330 00:32:11,857 --> 00:32:14,065 สถานีบริการน้ำมันที่นั่น สถานะ. ส่วนตัว. 331 00:32:14,066 --> 00:32:16,221 พวกนั้นน่าจะยังมีคนอยู่ เราไม่ต้องการความยุ่งยากเหล่านั้นเช่นกัน 332 00:32:16,222 --> 00:32:18,037 พวกเขาเพิ่งออกไปหลังจากนั้น คนเก็บขยะและคนปล้นสะดม 333 00:32:18,038 --> 00:32:19,807 โอ้ คุณได้รับเอกสารแล้ว สำหรับรถลีมูซีนคันนี้เหรอ? 334 00:32:19,808 --> 00:32:21,998 ฉันได้รับรหัส J.A.S. และฟรานก็เช่นกัน 335 00:32:21,999 --> 00:32:24,530 ขวา! และเราออกจากที่นี่ กำลังทำรายงานการจราจร 336 00:32:24,530 --> 00:32:25,906 ตื่นได้แล้วไอ้เหี้ย! 337 00:32:25,907 --> 00:32:29,301 เราเป็นขโมยและเราเป็นคนเลว! นั่นคือสิ่งที่เราเป็น 338 00:32:30,195 --> 00:32:31,764 เราต้องหาทางของเราเอง 339 00:32:31,765 --> 00:32:33,591 พระเยซูคริสต์! เราไม่ได้ด้วยซ้ำ รู้ว่าเราจะไปที่ไหน 340 00:32:33,592 --> 00:32:36,435 เราไม่มีอาหาร เราไม่มี น้ำ เราไม่มีวิทยุด้วยซ้ำ 341 00:32:38,518 --> 00:32:40,532 สตีเฟนคุณต้องทำ นอนหลับบ้าง 342 00:32:52,453 --> 00:32:53,630 มันคืออะไร? 343 00:32:54,010 --> 00:32:57,934 ดูเหมือน...ศูนย์การค้า หนึ่งในลานในร่มขนาดใหญ่เหล่านั้น 344 00:33:38,075 --> 00:33:39,075 โอ้พระเจ้า! 345 00:33:39,076 --> 00:33:40,473 ไม่มีโอกาส. ลืมมันซะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 346 00:33:40,474 --> 00:33:42,066 รอสักครู่. พวกเขาทำไม่ได้ ลุกขึ้นที่นี่ 347 00:33:42,100 --> 00:33:43,659 ใช่ เราทำไม่ได้ ไปที่นั่น! 348 00:33:43,694 --> 00:33:44,961 เรามาตรวจสอบกัน 349 00:34:09,395 --> 00:34:12,681 ประตูส่วนใหญ่พัง ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าไปในร้านได้ 350 00:34:12,682 --> 00:34:14,746 ฉันไม่เห็นอะไรเลยตอนนั้น ขึ้นไปบนชั้นสอง 351 00:34:15,349 --> 00:34:18,147 ห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ มักจะใช้ทั้งสองชั้น 352 00:34:18,148 --> 00:34:19,224 ถ้าเราขึ้นไปข้างบนได้... 353 00:34:19,890 --> 00:34:20,891 ตกลง 354 00:34:35,810 --> 00:34:38,835 เดาว่าไฟไม่เข้า บริเวณนี้ อาจเป็นนิวเคลียร์ก็ได้ 355 00:34:39,647 --> 00:34:41,686 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่? 356 00:34:41,687 --> 00:34:42,943 สัญชาตญาณบางอย่าง 357 00:34:42,944 --> 00:34:46,029 ความทรงจำ...ของสิ่งที่พวกเขา เคยทำ 358 00:34:47,302 --> 00:34:49,154 นี่เป็นสิ่งสำคัญ สถานที่ในชีวิตของพวกเขา 359 00:34:50,275 --> 00:34:52,366 เฮ้... ดูนี่สิ! 360 00:34:55,968 --> 00:34:57,879 สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ลงไปที่ห้างสรรพสินค้า 361 00:34:59,056 --> 00:35:00,289 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 362 00:35:07,550 --> 00:35:08,270 เราจะลงไปที่นั่นได้อย่างไร? 363 00:35:47,930 --> 00:35:50,525 โอเค เอาล่ะ ฟราน ปล่อยนะ 364 00:35:50,526 --> 00:35:52,010 มันเสร็จแล้ว 365 00:35:55,000 --> 00:35:55,770 ดูเหมือนข้าวเที่ยงฟรีนะ 366 00:35:59,436 --> 00:36:00,627 สแปม! 367 00:36:00,628 --> 00:36:02,164 คุณนำที่เปิดกระป๋องมาด้วยหรือไม่? 368 00:36:02,542 --> 00:36:04,160 ไม่ ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำ 369 00:36:04,160 --> 00:36:05,948 แล้วอย่าเคาะมัน.. มันมีกุญแจของมันเอง 370 00:36:10,806 --> 00:36:11,789 คุณคิดอย่างไร? 371 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 นี่เป็นทางเดียวที่จะขึ้นที่นี่ คุณคิดอย่างไร? 372 00:36:49,077 --> 00:36:50,637 คุณก็ควรนอนพักเหมือนกันนะเพื่อน 373 00:36:54,356 --> 00:36:57,338 มีของเยอะมาก ข้างล่างที่เราสามารถใช้ได้ 374 00:36:59,446 --> 00:37:00,779 ฉันรู้ว่ามัน. 375 00:37:01,035 --> 00:37:05,843 สถานที่ใหญ่. แต่พวกเขาก็สวย กระจายออกไปที่นั่น 376 00:37:06,995 --> 00:37:08,099 ฉันคิดว่าเราสามารถวิ่งหนีพวกมันได้ 377 00:37:08,982 --> 00:37:09,652 ชนแล้วหนี? 378 00:37:09,653 --> 00:37:10,944 ชนแล้วหนี. 379 00:37:12,885 --> 00:37:14,041 คุณบ้าหรือเปล่า? 380 00:37:14,042 --> 00:37:16,827 ที่นี่อาจเป็นเหมืองทองก็ได้ เราต้องตรวจสอบมันอย่างน้อย 381 00:37:17,126 --> 00:37:20,056 นี่คือสิ่งที่เราเป็น พยายามจะหนีจาก... ดูสิ... 382 00:37:20,057 --> 00:37:21,057 สตีเฟน! 383 00:37:21,058 --> 00:37:23,164 ปล่อยให้เขาเป็น. เราไปเอง. 384 00:37:24,210 --> 00:37:25,777 พร้อมยิงได้เลย ระวัง. 385 00:37:25,778 --> 00:37:27,690 ไกปืนบีบง่ายมาก... 386 00:37:27,690 --> 00:37:31,314 แต่อาวุธจะเตะคุณได้ดี เมื่อมันเกิดไฟไหม้ เตรียมตัวให้พร้อม! 387 00:37:31,812 --> 00:37:34,849 ใครๆ ก็ขึ้นบันไดมานอกจากเรา พวกคุณขึ้นเครื่องได้แล้ว 388 00:37:40,344 --> 00:37:44,502 คุณคงจะได้ยินเสียงยิงปืน อย่าเพิ่งตกใจ โอเคไหม? 389 00:38:11,802 --> 00:38:12,828 ที่นี่. 390 00:38:48,580 --> 00:38:49,580 กุญแจสู่อาณาจักร 391 00:38:50,385 --> 00:38:52,209 คว้าเครื่องส่งรับวิทยุ 392 00:39:38,026 --> 00:39:40,225 ที่นั่นเป็นเวลาคริสต์มาสแล้วเพื่อน 393 00:39:40,226 --> 00:39:42,741 เมืองอ้วนครับพี่ เราจะทำงานอย่างไร? 394 00:39:44,185 --> 00:39:48,570 เราเข้าไปในร้านแห่งหนึ่งบนนี้ พวกเขาคงจะมีบันไดเลื่อนเป็นของตัวเอง 395 00:39:48,570 --> 00:39:50,140 มาตรวจสอบกุญแจเหล่านั้นกัน 396 00:39:50,980 --> 00:39:52,422 สิบห้าบนและล่าง 397 00:39:53,223 --> 00:39:54,499 ตรงนี้. 398 00:39:54,500 --> 00:39:55,692 ขอเพลงหน่อยเป็นไงบ้าง? 399 00:39:56,206 --> 00:39:56,924 อะไร 400 00:39:57,287 --> 00:39:58,513 อาจบดบังเสียงที่เราทำ 401 00:40:03,750 --> 00:40:06,779 ตีพวกมันทั้งหมด อาจจะเช่นกัน มีพลังในทุกสิ่ง 402 00:40:06,780 --> 00:40:07,882 เราอาจต้องการมัน 403 00:40:36,866 --> 00:40:37,962 สตีเฟ่น? 404 00:40:38,357 --> 00:40:39,357 สตีเฟน! 405 00:41:32,959 --> 00:41:35,025 คุณคิดอย่างไร? ใส่ถุงหรือลอง? 406 00:41:35,026 --> 00:41:36,363 - คุณเล่นเกมเหรอ? - ฉันต้องการเชื้อเพลิงที่เบากว่า 407 00:41:36,364 --> 00:41:37,894 คุณได้รับมัน 408 00:41:49,698 --> 00:41:53,381 พระเยซูคริสต์! พวกเขามันคนบ้า! 409 00:41:54,053 --> 00:41:55,399 รอก่อน... 410 00:42:10,065 --> 00:42:11,225 เอาล่ะ! 411 00:42:14,093 --> 00:42:15,229 เอาล่ะ! 412 00:42:18,378 --> 00:42:19,831 สตีเฟน อย่าลงไปนะ! 413 00:42:19,985 --> 00:42:21,186 - ไอ้สารเลว! - เกิดอะไรขึ้น? 414 00:42:21,187 --> 00:42:22,388 อย่าเปิด! 415 00:42:24,210 --> 00:42:25,513 ไม่ทำงาน! 416 00:42:44,243 --> 00:42:45,243 เอาล่ะ! 417 00:42:54,823 --> 00:42:56,613 อย่าเปิดประตู! เอาล่ะ! 418 00:43:04,636 --> 00:43:06,375 ปล่อยเธอไป! ดูแลอีกคนหนึ่ง! 419 00:43:18,795 --> 00:43:19,771 สตีเฟนเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 420 00:43:19,772 --> 00:43:22,632 เราไม่สามารถทิ้งสิ่งเหล่านั้นได้ พวกข้างล่างนั่น 421 00:43:22,810 --> 00:43:26,267 ก็...เราเข้าแล้ว แล้วเราจะกลับมายังไงล่ะเนี่ย? 422 00:43:26,268 --> 00:43:28,829 ใครสนใจ? ไปช้อปปิ้งกันก่อน! 423 00:43:30,715 --> 00:43:32,058 ดูมัน! ดูมัน! 424 00:43:32,059 --> 00:43:35,831 แค่ไปเอาของที่เราต้องการ! ฉันจะเอาโทรทัศน์และวิทยุมาให้เรา! 425 00:43:35,832 --> 00:43:38,921 โอเค ค้นหาสินค้า ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว! 426 00:43:38,922 --> 00:43:39,922 ตกลง. 427 00:43:42,916 --> 00:43:43,805 ฉันจะต้อง อย่างน้อยก็สองสามคู่! 428 00:43:43,806 --> 00:43:44,765 ทำไมไม่? 429 00:44:09,360 --> 00:44:11,672 เฮ้เพื่อน เราไม่สามารถแบกเรื่องไร้สาระพวกนั้นได้ 430 00:44:12,935 --> 00:44:14,963 โอ้ฉันเห็นแล้ว เราก็แค่ จะล้อขวาโดย 'em 431 00:44:14,964 --> 00:44:21,137 เราจะพยายามนะพี่ชาย เราไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อ การออกกำลังกาย เราอาจพยายามที่จะได้รับสิ่งที่เราสามารถทำได้ 432 00:44:53,084 --> 00:44:56,308 ใช้ได้. ไปกันเถอะพี่ชาย! เจ้าเก่าโอเค! 433 00:44:59,480 --> 00:45:02,399 - เฮ้ น่าเกลียด! - มาสร้างนรกกันเถอะ... เฮ้... เฮ้...! 434 00:45:03,216 --> 00:45:05,005 - มานี่แชมป์! มานี่สิ! - ทางนี้... เฮ้... เฮ้...! 435 00:45:06,765 --> 00:45:09,713 - เอาล่ะมาทางนี้! - ทางนี้! ถูกต้อง! 436 00:45:09,714 --> 00:45:11,585 เอาล่ะ เอาล่ะ... เอาล่ะ เอาล่ะ...! 437 00:45:17,300 --> 00:45:18,517 เอาล่ะ เอาล่ะ! 438 00:45:19,635 --> 00:45:21,123 เอาล่ะ...ทางนี้... 439 00:45:24,236 --> 00:45:27,310 แค่ให้เวลา... ให้เวลามัน 440 00:45:49,347 --> 00:45:51,771 ตกลง. พวกเขากำลังมา 441 00:45:51,984 --> 00:45:56,246 ขึ้นต่อไปเลย อยู่ให้พ้นสายตาแต่. ให้ฉันรู้ไว้ว่าเมื่อไหร่จะชัดเจนพอ 442 00:45:56,247 --> 00:45:57,318 - ตกลง. - ตกลง. 443 00:45:59,722 --> 00:46:04,262 มาหาพ่อ! แค่นั้นแหละ. มาต่อ...มาต่อ. 444 00:46:12,669 --> 00:46:14,696 ปีเตอร์ มันดีนะ มาทำกัน. 445 00:46:14,697 --> 00:46:15,805 ชัดเจนไหม? 446 00:46:15,806 --> 00:46:18,288 ไม่ทั้งหมด... แต่พวกเขา กระจายตัวออกมาค่อนข้างดี 447 00:46:18,289 --> 00:46:20,681 - ฉันคิดว่าเราสามารถย้ายเกวียนได้ - ฉันกำลังมา 448 00:46:55,649 --> 00:46:57,815 - นั่นมันอะไรกัน? - ฉันไม่รู้... อาจจะเป็นฟัซเหรอ? 449 00:46:57,816 --> 00:46:59,818 - หรืออาจจะเป็นฟลายบอย มันมาจากไหน? 450 00:46:59,819 --> 00:47:00,819 - ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถบอกได้ 451 00:47:53,277 --> 00:47:53,801 เอาล่ะ เปิดขึ้นมา. 452 00:47:54,944 --> 00:47:57,865 - บางทีฉันอาจจะไปกับคุณ - เปิดออกมา ฉันจะเอาเกวียนไป! 453 00:47:57,866 --> 00:48:00,762 - ถ้าเป็นฟลายบอย ก็ให้เขาเข้าข้างเราเถอะ - ตกลง. 454 00:48:04,319 --> 00:48:06,882 - คุณแค่ปกปิดฉันให้ดี คุณได้ยินไหม? - คุณเข้าใจแล้ว! 455 00:49:20,888 --> 00:49:22,772 อดทนไว้นะฟลายบอย! 456 00:49:22,773 --> 00:49:24,314 อย่าเข้าบันได! 457 00:49:26,449 --> 00:49:29,826 อย่าเปิดประตูนั้นนะที่รัก คุณจะพาพวกเขาไปกับคุณ 458 00:49:30,538 --> 00:49:32,182 วิ่งไปหามัน วิ่งมาทางนี้.. 459 00:49:37,477 --> 00:49:42,898 แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ! วิ่ง... วิ่ง... วิ่ง... เอาล่ะ! 460 00:49:44,040 --> 00:49:47,436 ตอนนี้...มุ่งหน้าไปห้างสรรพสินค้า ไป! 461 00:50:11,093 --> 00:50:13,637 โอเค ข้างล่างอีกแล้ว... ทริคเดียวกัน...ลุยเลย! 462 00:51:32,975 --> 00:51:35,653 - เราจะทำอย่างไร? - ให้พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 463 00:51:35,654 --> 00:51:39,925 ฮู้ ฮู้ ฮู! เอาล่ะ ไปกันเลย... ทางนี้! 464 00:51:41,034 --> 00:51:43,475 ครั้งนี้คุณทำได้ดีนะ ฟลายบอย แล้วไงล่ะ? 465 00:51:44,920 --> 00:51:48,215 - โห่ ฉี่! - ที่นี่. 466 00:52:04,748 --> 00:52:09,463 ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำ เซฟเวอร์ในแผนกขายสุดสัปดาห์ของเรา 467 00:52:16,162 --> 00:52:17,667 พระเยซูคริสต์! 468 00:52:17,668 --> 00:52:22,168 ...เทศกาลห้องอาหาร กับโต๊ะผ้ากระสอบขนาด 40 x 60... 469 00:52:28,715 --> 00:52:33,143 จ่ายแพงกว่าทำไม ในเมื่อ เปิดขายแล้วที่นี่! 470 00:52:34,145 --> 00:52:36,367 เราต้องรอนานกว่านี้ก่อนที่จะย้าย 471 00:52:36,368 --> 00:52:39,339 โอกาสของบางคนมีอยู่เสมอ พวกมันอยู่บนระเบียง 472 00:52:39,340 --> 00:52:41,324 เราจัดการเรื่องนั้นได้ เราสามารถฝ่าฟันพวกมันไปได้ 473 00:52:41,325 --> 00:52:45,267 หากมีใครเห็นหรือได้ยินเรา พวกเขาจะ แค่ติดตามเรา มันไม่ดี. 474 00:52:45,268 --> 00:52:48,882 เรามั่นใจว่าจะวิ่งเร็วกว่าพวกเขา โหลดขึ้น สิ่งที่เราทำได้และออกไปจากที่นี่ 475 00:52:49,839 --> 00:52:51,806 ฉันคิดมาตลอด... 476 00:52:51,807 --> 00:52:53,671 บางทีเราอาจมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นที่นี่... 477 00:52:53,672 --> 00:52:56,830 - บางทีเราไม่ควรรีบร้อนที่จะจากไป - โอ้เพื่อน! 478 00:52:56,830 --> 00:53:00,064 หากเราสามารถกลับขึ้นไปที่นั่นได้ โดยที่พวกเขาไม่ตามทัน... 479 00:53:00,065 --> 00:53:03,971 เราทนได้สักพักหนึ่ง อย่างน้อยก็นานพอที่จะหายใจได้ 480 00:53:03,972 --> 00:53:06,202 ตรวจสอบวิทยุ ดูสิ่งที่เกิดขึ้น' 481 00:53:06,203 --> 00:53:08,961 - โอ้เพื่อน! - มีทางเดินอยู่เหนือร้านค้า 482 00:53:10,598 --> 00:53:12,996 ไม่รู้ว่าแค่ร้อนหรือเปล่า. ท่อหรือทางเข้าบางประเภท 483 00:53:14,837 --> 00:53:16,191 ฉันเห็นพวกเขาบนแผนที่ 484 00:53:18,748 --> 00:53:21,631 ชั้นบน...ลุยเลย! 485 00:53:29,907 --> 00:53:30,810 เพดานเป็นเพียงโครงข่ายแสงสว่าง! 486 00:53:32,145 --> 00:53:34,135 ก็ต้องอยู่ย่านนี้.. 487 00:53:34,136 --> 00:53:35,339 มันอยู่บนแผนที่! 488 00:53:35,340 --> 00:53:36,566 เพลาลิฟต์... 489 00:53:44,440 --> 00:53:45,439 ยึดประตู! 490 00:53:55,310 --> 00:53:59,355 มันอยู่ที่นี่ คุณจะต้องใช้ไขควง หรือบางสิ่งบางอย่างที่จะยืนหยัดเพื่อที่นั่น 491 00:53:59,356 --> 00:54:01,537 ฉันรู้ว่าเครื่องมืออยู่ที่ไหน ทำไมไม่จับเก้าอี้ตรงนั้นล่ะ? 492 00:54:11,367 --> 00:54:15,507 ไม่เป็นไร. เราเอามันออกไปได้ คุณเจอมันแล้ว ฟลายบอย 493 00:54:18,815 --> 00:54:21,956 ช้อปปิ้งครบวงจร อะไรก็ได้ที่คุณ ต้องการเพียงปลายนิ้วสัมผัส 494 00:54:22,118 --> 00:54:24,360 - ฟิลลิปส์? - เอาล่ะ. 495 00:54:38,936 --> 00:54:40,089 สตีเฟ่น? 496 00:54:50,420 --> 00:54:52,358 อึ! 497 00:55:02,104 --> 00:55:03,690 พระเยซู! 498 00:55:03,690 --> 00:55:05,368 ฉันเห็นมัน. เอาล่ะ 499 00:57:06,904 --> 00:57:09,431 อย่ายิง! พวกเขาจะได้ยินมันข้างล่าง! 500 00:57:46,477 --> 00:57:48,223 ดูเหมือนเราจะโอเคนะ 501 00:57:54,445 --> 00:57:56,798 คุณควรเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด ของที่เรามี แฟรนนี่ 502 00:57:56,799 --> 00:58:00,001 ของทุกชนิด... สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก! 503 00:58:00,002 --> 00:58:05,319 การเลือกกำไรนั้นง่ายมาก ทุกชนิด... 504 00:58:05,320 --> 00:58:07,768 เราสร้างมันขึ้นมาที่นี่จริงๆ... แฟรนนี่! 505 00:58:09,349 --> 00:58:10,866 แฟรนนี่? 506 00:58:21,620 --> 00:58:23,195 ว่าแต่นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย? 507 00:58:23,196 --> 00:58:24,821 ยังไม่ถึงเก้าเลย 508 00:58:24,822 --> 00:58:25,965 และไม่มีอะไร? 509 00:58:25,966 --> 00:58:28,623 ตราบใดที่เราได้รูปแบบ นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังส่งสัญญาณ 510 00:58:40,670 --> 00:58:45,437 ไม่แสวงหาการครอบครองอีกต่อไป ในบ้านพักส่วนตัว... 511 00:58:45,438 --> 00:58:49,256 ...ไม่ว่าจะปลอดภัยแค่ไหนก็ตาม. พวกเขาอาจจะได้รับการปกป้องอย่างดี 512 00:58:51,862 --> 00:58:56,349 ...ประธานในวันนี้คือ ที่รัฐสภา... 513 00:58:59,670 --> 00:59:01,579 เธอสบายดีไหม? เธอดูทื่อ 514 00:59:01,580 --> 00:59:04,994 - คุณคาดหวังอะไร? - ฉันหมายถึง เธอดูป่วยจริงๆ 515 00:59:05,387 --> 00:59:06,453 ทางร่างกาย. 516 00:59:06,454 --> 00:59:07,332 เธอกำลังตั้งครรภ์ 517 00:59:08,050 --> 00:59:11,087 ...การติดต่อสื่อสารด้วย ดีทรอยต์ถูกเขี่ยออกไป... 518 00:59:14,935 --> 00:59:15,736 นานแค่ไหน? 519 00:59:15,737 --> 00:59:17,166 สามครึ่งหรืออาจจะสี่เดือน 520 00:59:17,189 --> 00:59:18,681 พระเยซู! 521 00:59:19,687 --> 00:59:21,870 สตีฟ บางทีเราควร พยายามจะเคลื่อนไหว 522 00:59:21,870 --> 00:59:22,962 เราสามารถจัดการกับมันได้ 523 00:59:22,963 --> 00:59:24,888 ใช่ แต่บางทีเธออาจจะต้องการ หมอหรืออะไรสักอย่าง 524 00:59:24,889 --> 00:59:27,662 เราจัดการกับมันได้! ไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด 525 00:59:29,095 --> 00:59:30,959 คุณต้องการที่จะได้รับ กำจัดมันเหรอ? 526 00:59:32,089 --> 00:59:35,799 - ฮะ? - คุณต้องการทำแท้งไหม? 527 00:59:37,177 --> 00:59:40,639 ยังไม่สายเกินไป และฉันรู้วิธี 528 01:00:13,096 --> 01:00:15,804 คุณตัดสินใจอย่างไร? 529 01:00:18,106 --> 01:00:20,909 คุณต้องการที่จะยกเลิกมัน? 530 01:00:22,019 --> 01:00:23,399 คุณล่ะ? 531 01:00:27,585 --> 01:00:29,570 มีใครไปนั่งบ้างดีกว่า ดูตลอดเวลา 532 01:00:29,570 --> 01:00:31,124 พวกเขาจะไม่มีวันผ่านที่นั่นไปได้ 533 01:00:31,125 --> 01:00:35,458 เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา และไม่ใช่แค่นั้น สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราต้องกังวล 534 01:00:35,459 --> 01:00:40,424 เฮลิคอปเตอร์นั่นสามารถให้เราได้ ออกไปถ้ามีใครมายุ่งวุ่นวาย 535 01:00:40,425 --> 01:00:42,861 จะทำอะไร? ส่งนักบินอีกคนลงจอดเพื่อบินออกไป 536 01:00:42,862 --> 01:00:46,055 พวกเขาจะไม่ยุ่งกับนกตัวน้อย แบบนั้น พวกเขามีเพียงพอในมือของพวกเขา 537 01:00:47,078 --> 01:00:49,415 งั้นฉันเดาว่าเราลืมไป เกี่ยวกับแคนาดาใช่ไหม? 538 01:00:52,309 --> 01:00:54,171 ไม่มีใครสนใจคะแนนเสียงของฉัน 539 01:00:54,172 --> 01:00:56,630 เอาล่ะ แฟรนนี่ คุณไม่นอนเหรอ 540 01:00:56,630 --> 01:01:01,882 เธอก็รู้... ฉันเกรงว่า... เธอคือ. โดนสะกดจิตที่นี่...ทุกท่าน! 541 01:01:01,883 --> 01:01:05,835 ทุกอย่างสว่างไสวและถูกห่ออย่างประณีต ที่คุณไม่เห็นก็คือคุกด้วย! 542 01:01:05,836 --> 01:01:09,432 สตีเฟน เรามาเอาสิ่งที่เราทำกันดีกว่า ต้องการและดำเนินต่อไป 543 01:01:09,820 --> 01:01:14,899 รู้ไหมเรามีกี่ครั้ง. เพื่อลงจอดเพื่อเติมน้ำมันระหว่างทางขึ้นเหนือ? 544 01:01:14,900 --> 01:01:17,936 สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ทุกที่ 545 01:01:18,885 --> 01:01:22,446 เจ้าหน้าที่ก็จะให้เราเพียง ช่วงเวลาที่ยากลำบาก...อาจจะแย่กว่านั้น! 546 01:01:24,715 --> 01:01:26,221 ฟราน... 547 01:01:30,935 --> 01:01:35,925 เรามีทุกอย่าง เราต้องการตรงนี้ 548 01:01:45,754 --> 01:01:47,114 มานอนกันเถอะ 549 01:01:48,150 --> 01:01:54,347 ...อีกด้านหนึ่ง สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ทำงานในระดับสัญชาตญาณของจิตใต้สำนึก... 550 01:01:54,348 --> 01:01:57,902 คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการ สร้างบ้าน 551 01:01:59,223 --> 01:02:01,756 ...พัฒนาสเปรย์เคมี จากเครื่องบินปัดฝุ่นพืชผล... 552 01:02:01,757 --> 01:02:04,629 ...นั่นไม่มี ผลกระทบต่อประชากรมนุษย์... 553 01:02:04,630 --> 01:02:07,684 ...คำถามปกติ คำถามแรกเสมอ... 554 01:02:07,685 --> 01:02:10,886 ...พวกนี้เป็นมนุษย์กินเนื้อเหรอ? ไม่ พวกเขาไม่ใช่มนุษย์กินเนื้อ... 555 01:02:10,887 --> 01:02:16,278 ...การกินเนื้อคนในความหมายที่แท้จริงของ คำนี้หมายถึงกิจกรรมข้ามสายพันธุ์... 556 01:02:16,279 --> 01:02:19,504 ...สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่สามารถ ถือว่ามนุษย์... 557 01:02:19,505 --> 01:02:23,379 ...พวกมันล่ามนุษย์ พวกเขาไม่ได้แย่งชิงกัน!... 558 01:02:23,380 --> 01:02:29,504 ...นั่นคือความแตกต่าง พวกเขาโจมตี... พวกมันกินเฉพาะเนื้อมนุษย์ที่อบอุ่นเท่านั้น... 559 01:02:30,538 --> 01:02:35,308 ...สติปัญญาเหรอ? เหมือนจะน้อย หรือไม่มีพลังในการให้เหตุผล... 560 01:02:35,309 --> 01:02:41,166 ...ทักษะพื้นฐานยังคงอยู่เช่นไร จดจำพฤติกรรมจากชีวิตปกติ... 561 01:02:42,375 --> 01:02:45,138 ...มีรายงานเรื่องนี้อยู่ สิ่งมีชีวิตใช้เครื่องมือ... 562 01:02:45,139 --> 01:02:47,323 ...แต่แม้กระทั่งการกระทำเหล่านี้ เป็นพวกดั้งเดิมที่สุด... 563 01:02:47,324 --> 01:02:51,065 ...การใช้สิ่งของภายนอก เป็นกระบองและอื่นๆ... 564 01:02:51,066 --> 01:02:56,199 ...ฉันอาจชี้ให้เห็นว่าแม้แต่สัตว์ก็สามารถทำได้ นำการใช้เครื่องมือพื้นฐานในลักษณะนี้มาใช้... 565 01:02:56,888 --> 01:03:03,299 ...สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่มีอะไรนอกจาก สัญชาตญาณเครื่องยนต์ล้วนๆ... 566 01:03:03,300 --> 01:03:08,551 ...เราจะต้องไม่หลงไปกับแนวคิดที่ว่า นี่คือสมาชิกในครอบครัวของเราหรือเพื่อนของเรา... 567 01:03:08,552 --> 01:03:12,232 ...พวกเขาไม่ได้ พวกเขาจะ ไม่ตอบสนองต่ออารมณ์ดังกล่าว... 568 01:03:12,233 --> 01:03:17,278 ...พวกมันจะต้องถูกทำลายทันทีที่เห็น!... 569 01:03:19,308 --> 01:03:23,762 นั่นคือ ดร.มิลเลอร์ รัช จาก สพป.... 570 01:03:23,763 --> 01:03:29,450 ...และ...ต่อจากนี้...หวังว่าวันนี้ เรายังไม่แน่ใจแน่ชัด... 571 01:03:29,450 --> 01:03:31,989 ...ฉันกำลังรอคำพูดนี้อยู่ จากคนบางคน... 572 01:03:31,990 --> 01:03:37,100 ...เราคาดว่าจะพาเขามาที่นี่สักระยะหนึ่ง การแสดงสด สัมภาษณ์สดจริง... 573 01:03:37,100 --> 01:03:38,101 ...เพื่อเราจะได้หารือเรื่องต่างๆ กับเขา... 574 01:03:39,220 --> 01:03:41,631 รอบรองชนะเลิศมีขนาดใหญ่พอ เพื่อปิดกั้นทางเข้า 575 01:03:41,632 --> 01:03:42,952 คุณแน่ใจหรือว่าเราจะเริ่มมันได้? 576 01:03:42,953 --> 01:03:44,468 คุณยังไม่ได้ใช้จ่ายเพียงพอ เวลาอยู่บนถนน 577 01:03:44,469 --> 01:03:47,466 รายงานนี้บอกว่าพวกเขากำลัง กำลังดำเนินการวิเคราะห์... 578 01:03:47,467 --> 01:03:49,306 ...ของปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้... 579 01:03:49,307 --> 01:03:53,911 ...จากมุมมองของโรคไวรัส พวกเขาได้ทำการทดสอบในห้องปฏิบัติการต่างๆ... 580 01:03:53,912 --> 01:03:57,060 ...เพื่อดูว่าพวกเขาจะรับมือได้หรือไม่ ด้วยวิธีการนั้น... 581 01:03:57,060 --> 01:04:00,658 ...และบางทีก็คิดขึ้นมาบ้าง ชนิดของวัคซีนที่ใช้การได้... 582 01:04:02,194 --> 01:04:03,180 เฮ้ ฟราน 583 01:04:03,758 --> 01:04:05,648 ตามรายงานฉบับนี้ ปัญหาที่พวกเขาเจอในแอตแลนต้า... 584 01:04:05,649 --> 01:04:08,160 ...คือว่าไม่มี. ตัวอย่างที่มีอยู่... 585 01:04:08,723 --> 01:04:10,876 ...ดูเหมือนอยู่บริเวณนั้น ไม่มีสภาพสมบูรณ์... 586 01:04:12,630 --> 01:04:17,646 ...เรามีรายงานหนัง. ยิงในแอตแลนต้าแต่มาไม่ถึง... 587 01:04:19,000 --> 01:04:22,848 ฉันจะได้ทำกาแฟให้คุณและ อาหารเช้า แต่ฉันไม่มีหม้อและกระทะ 588 01:04:24,650 --> 01:04:29,654 อีกอย่าง...เดี๋ยวก่อน... มีรายงานอีก... 589 01:04:29,867 --> 01:04:31,399 ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 590 01:04:31,649 --> 01:04:32,827 ยิง 591 01:04:34,438 --> 01:04:38,414 ฉันเสียใจที่คุณรู้ว่าฉันท้อง เพราะฉันไม่ต้องการ ได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างจากที่คุณจะปฏิบัติต่อกัน 592 01:04:38,415 --> 01:04:40,168 เฮ้ แฟรนนี่ เอาล่ะ! 593 01:04:40,169 --> 01:04:42,263 และฉันจะไม่เป็นแม่เดน สำหรับพวกคุณ 594 01:04:43,532 --> 01:04:45,110 และอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น... 595 01:04:45,145 --> 01:04:49,063 ...และฉันอยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับแผนงานด้วย พวกเราสี่คน โอเคไหม? 596 01:04:49,064 --> 01:04:50,354 จีซัส ฟราน... 597 01:04:50,468 --> 01:04:51,754 ยุติธรรมพอแล้ว! 598 01:04:51,755 --> 01:04:53,637 ตกลง. ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น? 599 01:04:53,804 --> 01:04:57,285 เรากำลังออกไปแล้ว และคุณจะไม่มากับเรา! 600 01:04:57,286 --> 01:05:00,226 และคุณจะไม่มากับเราจนกว่า คุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับตัวเอง 601 01:05:03,957 --> 01:05:04,839 อย่างอื่น... 602 01:05:07,049 --> 01:05:09,995 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณสองคน แต่ฉันอยากเรียนวิธีขับเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น 603 01:05:12,880 --> 01:05:16,159 หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ เราต้องสามารถบินออกไปจากที่นี่ได้ 604 01:05:17,448 --> 01:05:19,162 เธอพูดถูกผู้ชาย 605 01:05:21,750 --> 01:05:22,813 เอาล่ะ ไปกันเลย 606 01:05:25,477 --> 01:05:28,255 และฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย คุณกำลังทิ้งฉันไว้โดยไม่มีปืนอีกต่อไป 607 01:05:40,704 --> 01:05:43,178 ฉันก็แค่อาจจะทำได้ คิดดูว่าจะใช้มันอย่างไร 608 01:05:46,388 --> 01:05:47,968 ฉันขอโทษสตีเฟน 609 01:05:48,974 --> 01:05:50,583 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร 610 01:05:51,254 --> 01:05:52,151 สตีเฟ่น? 611 01:05:55,407 --> 01:05:56,315 ใช่? 612 01:05:57,838 --> 01:05:59,449 ระวัง 613 01:06:01,325 --> 01:06:02,712 ใช่ เราจะไม่เป็นไร 614 01:06:06,912 --> 01:06:11,191 แม้ว่าทุกสิ่งที่คุณได้ยินที่นี่ ยังมีคนมีอารมณ์ขันอยู่บ้าง 615 01:06:18,105 --> 01:06:19,740 แล้วไงล่ะ? 616 01:06:19,876 --> 01:06:20,955 ได้เลย 617 01:06:32,179 --> 01:06:34,574 ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้มากนัก ฉันจะนั่งรถมารับ 618 01:06:34,575 --> 01:06:36,528 ฉันโตมากับหนึ่งในนั้น เอาล่ะ ไปกันเลย! 619 01:06:36,529 --> 01:06:37,529 ใช้ได้! 620 01:07:10,834 --> 01:07:14,115 เฮ้ หางของคุณก็ช้าเหมือนกันเหรอ? เข้ามา.. 621 01:07:14,813 --> 01:07:17,536 คุณดูขนาดของฉันเมื่อคุณ กำลังนั่งอยู่ในรถบรรทุกคันนั้น 622 01:07:19,674 --> 01:07:23,103 ฉันอยากรู้ว่าจะเป็นอย่างไร ถ้าเราทั้งคู่มี มีพลังเดียวกันด้วยกัน... 623 01:07:23,104 --> 01:07:24,104 ...คุณขยายใหญ่ขึ้นเหรอ?, คุณรู้ไหม 624 01:07:24,105 --> 01:07:26,875 พวกเขาบอกฉันว่าเป็นเช่นนั้น พลังคนแคระ... 625 01:07:26,876 --> 01:07:28,714 พวกเขาต้องการใครสักคน เพื่อดูแลคุณ 626 01:07:29,853 --> 01:07:32,011 เฮ้ ฟลายบอยอยู่ไหน? ยี่สิบของเขาคืออะไร? 627 01:07:32,317 --> 01:07:35,178 ฉันแค่หวังว่าเขาจะบิน ออกจากหลังคานั้น หรือเราจะบินเป็นศูนย์! 628 01:07:45,556 --> 01:07:47,021 โอเค ไปกันเลย! เอาล่ะ! 629 01:08:25,898 --> 01:08:27,090 เอาล่ะ โรเจอร์ มาเลย! 630 01:08:28,690 --> 01:08:30,151 เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อน! 631 01:09:16,746 --> 01:09:20,173 - เหมือนมีเสน่ห์ใช่มั้ยล่ะ? เสน่ห์โคตรๆ! - เอาล่ะเพื่อน อีกสามอันนะที่รัก! 632 01:09:59,219 --> 01:10:00,134 โรเจอร์! 633 01:10:07,374 --> 01:10:09,864 ดูสิเพื่อน! 634 01:10:15,100 --> 01:10:16,101 ดู! 635 01:11:18,296 --> 01:11:19,545 โผล่หัวขึ้นมา... 636 01:11:20,693 --> 01:11:22,331 เงยหน้าขึ้น! 637 01:11:24,654 --> 01:11:26,384 โรเจอร์ เงยหน้าขึ้นมาสิเพื่อน! 638 01:11:51,495 --> 01:11:54,735 ลง! ลงไป...เข้าใจแล้ว! 639 01:11:55,850 --> 01:11:57,233 โรเจอร์ ย้าย! 640 01:12:08,196 --> 01:12:09,674 ไอ้สารเลว 641 01:12:11,674 --> 01:12:13,824 ไอ้สารเลว 642 01:12:14,754 --> 01:12:15,997 โรเจอร์? 643 01:12:16,844 --> 01:12:18,091 เราเข้าใจแล้วเพื่อน ใช่ไหม? 644 01:12:23,874 --> 01:12:26,563 เราได้รับสิ่งนี้เพื่อน เราได้รับสิ่งนี้โดยลา! 645 01:12:32,229 --> 01:12:33,320 โรเจอร์?! 646 01:12:33,564 --> 01:12:37,030 เอาล่ะเพื่อน! รวบรวมหัวของคุณ! เรามีอะไรต้องทำมากมาย! 647 01:12:37,120 --> 01:12:39,902 ไปกันเถอะที่รัก หมายเลขสอง... 648 01:12:41,856 --> 01:12:43,044 คุณสบายดีไหม? 649 01:12:43,942 --> 01:12:46,327 สมบูรณ์แบบที่รัก สมบูรณ์แบบ! 650 01:13:56,930 --> 01:13:58,508 มานี่! 651 01:14:17,600 --> 01:14:19,250 ให้จบเรื่องนี้เถอะ เอาล่ะเพื่อน! 652 01:14:22,369 --> 01:14:24,241 โรเจอร์ เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อน! 653 01:14:38,460 --> 01:14:41,476 ปล่อยเขาไปนะไอ้เวร! ไอ้สารเลว! 654 01:14:54,854 --> 01:14:57,314 - โอ้พระเจ้า! โอ้พระเยซู! - อะไร? 655 01:14:58,552 --> 01:15:01,047 กระเป๋าของฉัน ฉันทิ้งกระเป๋าไอ้บ้าของฉันไว้ ในรถบรรทุกอีกคัน! 656 01:15:05,502 --> 01:15:08,338 ใช้ได้. คุณดีกว่าสกรู หัวของคุณอยู่ 657 01:15:08,339 --> 01:15:10,274 ใช่! เอาล่ะ เอาล่ะ! ไปกันเลย! 658 01:15:10,275 --> 01:15:16,002 ฉันหมายถึงเพื่อน! ตอนนี้คุณไม่ได้เป็นเพียง คุณกำลังเล่นกับชีวิตของคุณ คุณกำลังเล่นกับชีวิตของฉัน! 659 01:15:16,555 --> 01:15:18,517 ตอนนี้คุณตรงแล้วหรือยัง? 660 01:15:23,830 --> 01:15:25,167 ใช่ 661 01:15:47,109 --> 01:15:49,279 ไปไปไป! 662 01:15:50,218 --> 01:15:52,309 เอาล่ะ โรเจอร์ มาเลย! 663 01:16:03,564 --> 01:16:04,916 ดูมันเพื่อน! 664 01:16:05,813 --> 01:16:06,575 ระวังระวัง! 665 01:16:12,572 --> 01:16:16,394 โรเจอร์ ระวัง! สาปแช่ง! 666 01:16:56,697 --> 01:16:58,322 แค่นั้นแหละเพื่อน 667 01:17:01,920 --> 01:17:03,695 - แค่นั้นแหละ - ไร้สาระ! 668 01:17:03,696 --> 01:17:05,015 เราต้องจัดการกับขานั้น! 669 01:17:05,016 --> 01:17:07,535 ฉันกำลังจัดการกับมัน... ฉันแค่กำลังจัดการกับมัน ไม่เป็นไร! ไม่ต้องกังวลเพื่อน! 670 01:17:10,935 --> 01:17:13,753 มีหลายอย่างที่ต้องทำก่อน คุณสามารถที่จะสูญเสียฉันได้ 671 01:17:25,148 --> 01:17:27,831 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่ามีกี่คน พวกเขายังอยู่ข้างใน 672 01:17:27,832 --> 01:17:30,121 มีการวิ่งนรกครั้งหนึ่ง เราต้องทำ 673 01:17:30,122 --> 01:17:34,071 หากเรามีพลุมากขึ้น หรืออาจจะเป็นงานโพรเพนบางส่วน 674 01:17:34,072 --> 01:17:37,292 ปืนเป็นอันดับแรก ปืนและกระสุน 675 01:17:51,126 --> 01:17:52,720 คุณแน่ใจเหรอว่าจะทำมันได้? 676 01:17:55,874 --> 01:17:57,373 แค่รีบทำอย่างนั้น! 677 01:18:49,862 --> 01:18:51,593 อย่าพยายามยิง ผ่านประตูเหล่านั้น 678 01:18:51,594 --> 01:18:55,841 ช่องเปิดเล็กเกินไป กระสุนจะ ไล่ล่าเราที่นี่ 679 01:18:56,710 --> 01:18:58,423 ไม่ต้องกังวล. พวกเขาทำไม่ได้ ผ่านไปได้ 680 01:19:12,725 --> 01:19:14,954 - มันไม่ใช่อาชญากรรม - อะไรนะ? 681 01:19:14,955 --> 01:19:17,328 คนเดียวเท่านั้นที่ทำได้ เคยคิดถึงปืน... 682 01:19:17,329 --> 01:19:19,648 ...เป็นคนดูดกับ. ขนมปังที่จะซื้อมัน 683 01:19:24,480 --> 01:19:26,840 คุณเพียงแค่รอ ข้างนอกนั่น น้องสาว... 684 01:19:26,840 --> 01:19:31,401 ...เรากำลังมา และเราพร้อมแล้ว! 685 01:20:05,354 --> 01:20:07,154 เอาล่ะ ไปกันเลย! 686 01:20:36,335 --> 01:20:38,689 โอเค ประตูเปิดอยู่ ดัน ดัน! 687 01:20:38,690 --> 01:20:40,314 แค่นั้นแหละ! ดัน! แค่นั้นแหละ! 688 01:20:54,180 --> 01:20:56,683 เราอยู่ข้างใน. เอาล่ะ ไปกันเลย! 689 01:21:06,362 --> 01:21:07,445 ฮาร์ดแวร์ 690 01:21:09,223 --> 01:21:10,607 ดูนี่สิเพื่อน... ฉัน... 691 01:21:10,608 --> 01:21:12,382 ฉันรู้ หุบปากซะ คุณจะ 692 01:21:26,174 --> 01:21:29,208 เอาล่ะ ส่วนที่ยากที่สุด จะได้รับจากสิ่งเหล่านี้ที่นี่ 693 01:21:29,209 --> 01:21:30,528 มันไกลเกินไป 694 01:21:30,529 --> 01:21:32,644 ตอนนี้ไม่มีการสำรองข้อมูลแล้ว 695 01:21:32,679 --> 01:21:34,605 เราต้องล็อคประตูหลักพวกนั้น 696 01:21:34,606 --> 01:21:37,178 เราจะไม่ทำทางเข้าทั้งสี่ทาง มันเสี่ยงเกินไป 697 01:21:37,179 --> 01:21:40,251 เราจะทำมัน. คุณเพียงแค่ เตรียมเปิดใจรับเราได้เลย 698 01:21:41,920 --> 01:21:44,540 รอสักครู่! รถ! 699 01:21:44,540 --> 01:21:45,079 อะไร 700 01:21:45,080 --> 01:21:48,377 หนึ่งในรถคันนั้นเหรอ? ทำไมไม่ คุณใช้รถที่นั่นเหรอ? 701 01:21:53,284 --> 01:21:54,692 คุณโอเคที่จะเริ่มมัน? 702 01:21:55,437 --> 01:21:56,437 โอเค ไปกันเลย 703 01:22:08,672 --> 01:22:10,578 ปิดประตู ปิดประตู! 704 01:22:13,966 --> 01:22:15,743 กุญแจ สตีเฟน... กุญแจ! 705 01:22:27,356 --> 01:22:29,104 เอาล่ะเพื่อน ออกไปจากที่นั่น! 706 01:22:30,890 --> 01:22:32,055 พระเจ้าให้ตายเถอะ! 707 01:22:32,056 --> 01:22:33,618 เก็บพวกมันไว้! แค่เก็บมันไว้! 708 01:22:33,619 --> 01:22:35,582 ล็อคตัวเองอยู่ในนั้น! 709 01:23:44,465 --> 01:23:45,554 กระโดดไปข้างหลัง! 710 01:23:55,849 --> 01:23:57,668 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ 711 01:24:24,073 --> 01:24:26,764 - จับพวกมันไว้ใหญ่แล้วฉันจะล็อคให้ - เข้าใจแล้ว! 712 01:24:41,495 --> 01:24:45,228 นั่นไม่ใช่ 100% แต่ฉันไม่ทำ คิดว่าพวกเขาจะผ่านไปได้ 713 01:24:45,229 --> 01:24:46,744 พวกเขาทุบกระจกไม่ได้เหรอ? 714 01:24:46,745 --> 01:24:49,335 เรื่องความปลอดภัย. ค่อนข้างทำลายไม่ได้ 715 01:24:49,336 --> 01:24:51,553 พวกเขาไม่สามารถงัดใต้รถบรรทุกได้ 716 01:24:51,554 --> 01:24:54,084 ฉันหวังว่าพวกเขาจะจากไป หลังจากที่พวกเขาพบว่าไม่สามารถเข้าไปได้ 717 01:24:54,694 --> 01:24:57,316 ฉันจะได้รับสัญญาณเตือนภัย คุณเข้าไปในรถ 718 01:25:13,524 --> 01:25:16,975 เราโอเค. เราทำได้แล้ว. มันจะได้ผล 719 01:25:46,338 --> 01:25:48,041 คุณคิดว่ามีอยู่แล้วกี่อัน? 720 01:25:48,042 --> 01:25:50,248 ฉันไม่รู้. ไม่มากเกินไป 721 01:25:50,249 --> 01:25:52,232 เราจะทำให้มันง่าย 722 01:25:52,233 --> 01:25:56,292 เราล็อคไว้หมดแล้ว งั้นเราก็ไปล่ากัน! 723 01:27:40,155 --> 01:27:41,917 เราวางกำแพงไว้ที่นี่ 724 01:27:41,918 --> 01:27:43,640 วิธีนี้เรายังทำได้ ไปที่ท่อประปา 725 01:27:43,640 --> 01:27:45,734 ทำไมเราทำไม่ได้เพียงแค่ ขึ้นบันไดเหรอ? 726 01:27:45,735 --> 01:27:48,784 ไม่ช้าก็เร็วมันอาจจะ เป็นสายตรวจผ่านที่นี่ 727 01:27:48,785 --> 01:27:50,783 พวกโจรบางที... 728 01:27:50,784 --> 01:27:54,139 ฉันไม่ต้องการให้ใคร แม้รู้ว่ามีบันไดอยู่ 729 01:28:22,908 --> 01:28:24,880 ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก? 730 01:28:25,492 --> 01:28:27,176 คุณสบายดีนะ 731 01:28:28,323 --> 01:28:31,150 ขาของเขาแย่มาก การติดเชื้อแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว 732 01:28:32,116 --> 01:28:34,634 เราไม่สามารถทำอะไรบางอย่างได้เหรอ? เราไม่สามารถพาเขาไปที่หน่วยแพทย์ได้หรือ? 733 01:28:34,847 --> 01:28:39,568 เคยเห็นมาครึ่งโหลแล้ว พวกมึงโดนของพวกนี้กัด... 734 01:28:39,569 --> 01:28:43,579 ไม่มีใครอยู่ได้นานกว่านี้ กว่าสามวัน 735 01:28:46,894 --> 01:28:48,320 ปีเตอร์คุณอยู่ที่ไหน? 736 01:28:49,584 --> 01:28:51,043 นี่ครับคุณทหาร 737 01:28:53,386 --> 01:28:55,489 เราทำได้แล้วไม่ใช่เหรอ? 738 01:28:55,524 --> 01:28:57,592 เราฟาดพวกมันใช่ไหม? 739 01:28:57,593 --> 01:28:59,566 ถูกต้องครับ Rog 740 01:28:59,567 --> 01:29:04,128 ใช่ไหม? เราไม่ได้ตีพวกมันเหรอ? 741 01:29:04,129 --> 01:29:05,851 เราแน่ใจนะเพื่อน 742 01:29:05,852 --> 01:29:10,338 เราตีพวกมัน เราตีพวกเขาได้ดี 743 01:29:10,339 --> 01:29:14,132 เราตีพวกมัน! เราได้รับมันทั้งหมด! 744 01:29:57,270 --> 01:29:59,714 ทิ้งฉันไว้คนเดียว ไม่เป็นไร มันเป็นปัญหาของฉัน 745 01:29:59,715 --> 01:30:03,216 เพียงแค่ออกไปจากที่นี่ ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่! 746 01:30:06,890 --> 01:30:10,364 ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ ที่จะเห็นฉันแบบนี้ 747 01:30:11,640 --> 01:30:13,914 สตีเฟนออกไป โปรด! 748 01:30:27,754 --> 01:30:30,994 สถานที่แห่งนี้จะเน่าเสีย 749 01:30:32,320 --> 01:30:34,733 เราต้องทำความสะอาดนะพี่ชาย 750 01:31:48,484 --> 01:31:50,758 คุณไม่มีทางรู้ 751 01:33:21,085 --> 01:33:22,441 คุณคิดอย่างไร? 752 01:33:25,380 --> 01:33:26,881 ดูสิ่งนี้! 753 01:34:57,655 --> 01:34:59,538 พวกเขายังอยู่ที่นี่ 754 01:34:59,539 --> 01:35:03,290 พวกเขากำลังติดตามเรา พวกเขารู้ว่าเรายังอยู่ที่นี่ 755 01:35:03,290 --> 01:35:04,994 พวกเขากำลังตามสถานที่... 756 01:35:04,995 --> 01:35:09,261 พวกเขาไม่รู้ว่าทำไม พวกเขาแค่จำได้ 757 01:35:09,262 --> 01:35:11,584 จำไว้ว่าพวกเขา อยากอยู่ที่นี่ 758 01:35:11,585 --> 01:35:13,371 พวกเขาเป็นอะไรกันแน่? 759 01:35:13,372 --> 01:35:17,702 พวกเขาคือเรา นั่นคือทั้งหมด ไม่มีที่ว่างอีกต่อไปในนรก 760 01:35:18,668 --> 01:35:20,417 อะไรนะ? 761 01:35:20,418 --> 01:35:23,079 บางสิ่งบางอย่าง' ปู่ของฉัน เคยบอกเรา 762 01:35:23,080 --> 01:35:27,669 คุณรู้จักมาคัมบาไหม? วูดู... 763 01:35:27,670 --> 01:35:33,213 คุณปู่เป็นนักบวชในตรินิแดด เคยบอกเราว่า... 764 01:35:33,214 --> 01:35:35,975 เมื่อไม่มีอีกแล้ว ห้องในนรก... 765 01:35:35,976 --> 01:35:39,121 คนตายจะเดินบนโลก 766 01:35:51,935 --> 01:35:53,742 เข้าใจแล้ว! รีบหน่อย! เอาล่ะ! 767 01:36:33,805 --> 01:36:37,503 ไปเถอะ...ฉันจะอยู่กับเขา 768 01:37:00,086 --> 01:37:02,560 คุณจะดูแลฉัน คุณจะไม่ใช่ไหมปีเตอร์? 769 01:37:05,166 --> 01:37:07,555 คุณจะดูแลฉัน... เมื่อฉันไป 770 01:37:07,556 --> 01:37:10,850 พยายามนอนหลับบ้าง บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ 771 01:37:13,760 --> 01:37:18,314 ฉันไม่ต้องการที่จะเดิน รอบๆแบบนั้น 772 01:37:20,332 --> 01:37:22,278 ปีเตอร์? 773 01:37:23,833 --> 01:37:24,833 ปีเตอร์?! 774 01:37:24,834 --> 01:37:25,834 ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้แล้วเพื่อน! 775 01:37:32,074 --> 01:37:35,970 อย่าทำจนกว่าจะแน่ใจ ฉันกำลังจะกลับมา 776 01:37:40,639 --> 01:37:45,554 ฉันจะพยายามไม่... 777 01:37:45,555 --> 01:37:50,458 ฉันจะพยายามไม่... กลับมา 778 01:37:50,459 --> 01:37:54,225 ฉันจะลอง... 779 01:37:56,358 --> 01:38:00,006 ...ไม่ให้ 780 01:38:00,007 --> 01:38:03,306 พวกเขาใช้... บางที... 781 01:38:03,307 --> 01:38:06,021 ห้าเปอร์เซ็นต์ของอาหาร ที่มีอยู่ในร่างกายมนุษย์ 782 01:38:06,022 --> 01:38:08,175 ...ชนิดของสิ่ง... 783 01:38:08,176 --> 01:38:12,817 ...ด้วยปริมาณอาหารนั้นร่างกาย มักจะไม่บุบสลายเพียงพอ 784 01:38:12,818 --> 01:38:14,372 ...จะเป็นมือถือเมื่อมันฟื้นขึ้นมา 785 01:38:14,373 --> 01:38:16,428 คุณกำลังพูดอะไร? ฉันหมายถึง... พวกคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์... 786 01:38:16,429 --> 01:38:19,129 - ไอ้โง่ ไอ้โง่! - คุณกำลังแนะนำอะไร? 787 01:38:19,130 --> 01:38:23,339 ขออนุญาต. ฟังนะ เงียบ! เงียบ! 788 01:38:24,245 --> 01:38:26,725 คนหนึ่งสงสัยว่าอะไร ก็คุ้มค่าที่จะประหยัด... 789 01:38:26,726 --> 01:38:28,258 ...ซึ่งฉันก็ทำ 790 01:38:29,030 --> 01:38:31,743 สำหรับทั้งหมดที่ฉันรู้... สมองก็ตายไปแล้ว... 791 01:38:31,744 --> 01:38:33,606 ...คือคนโง่ที่ยังมีชีวิตอยู่ 792 01:38:35,583 --> 01:38:37,761 ฉันจะพูดออกมาได้อย่างไร ที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยเหรอ? 793 01:38:37,762 --> 01:38:40,363 และฉันกำลังพยายามช่วย คุณสุภาพบุรุษ 794 01:38:40,364 --> 01:38:43,068 และคุณสามารถช่วยได้ แต่สิ่งที่คุณทำ... 795 01:38:43,069 --> 01:38:46,069 - ในทางตรรกะ...! - ... ไร้เหตุผล! 796 01:38:46,070 --> 01:38:47,986 นรกไร้เหตุผล! 797 01:38:47,987 --> 01:38:53,677 นรกไร้เหตุผล! ฉันกำลังแสดงวิธีให้คุณดู ที่เราสามารถเลือกได้... 798 01:38:53,678 --> 01:38:56,422 ...เพื่อดึงเสบียงยี่สิบครั้ง! 799 01:38:58,494 --> 01:39:00,232 จะดึงเสบียงให้ใคร? 800 01:39:00,233 --> 01:39:03,212 สำหรับตัวอย่างทั้งหมดนั่นคือ เดินไปรอบๆ นั่น... 801 01:39:03,213 --> 01:39:06,127 - ... ในจำนวนที่เพิ่มขึ้น - เราควรให้อาหารพวกมันเหรอ? 802 01:39:06,128 --> 01:39:07,659 อะไรอีกเรา ควรกับพวกเขาไหม? 803 01:39:07,660 --> 01:39:09,714 ให้ทางเลือกอื่น! 804 01:39:09,715 --> 01:39:12,400 ฉันคิดว่าคุณ นักวิทยาศาสตร์สามารถคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้ไหม? 805 01:39:12,400 --> 01:39:18,084 ...จริงๆ แล้ว วิธีการนั้นช่วยแก้ปัญหาการเติบโตได้ ให้อาหารฝ่ายค้านไม่สมเหตุสมผล! 806 01:39:18,085 --> 01:39:20,914 ฉันสามารถคิดทางเลือกหนึ่งได้ 807 01:39:20,915 --> 01:39:22,641 ฉันสามารถคิดอีกอย่างได้ใช่ 808 01:39:22,642 --> 01:39:26,995 เพราะดูเหมือนพวกเขาจะรวมตัวกัน ในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น... 809 01:39:26,996 --> 01:39:30,332 และเนื่องจากเราไม่ได้สัมผัสกัน ต่อทรัพยากรนิวเคลียร์ของเรา 810 01:39:30,333 --> 01:39:32,474 ทำไมเราไม่ทิ้งระเบิดล่ะ ในเมืองใหญ่ทุกแห่ง? 811 01:39:32,475 --> 01:39:35,177 - คุณอาจจะจริงจังไม่ได้เหรอ? - ฉันจริงจังถึงตาย! ทางเลือกมีอะไรบ้าง? 812 01:39:35,178 --> 01:39:40,031 - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาหารหมด? - อาหารไม่หมด นั่นคือปัญหา! 813 01:39:40,032 --> 01:39:43,007 และพวกเขาจะไม่หมด อาหารในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่ 814 01:39:43,008 --> 01:39:46,850 เรื่องแบบนี้คุณรู้ไหม สิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่... 815 01:39:46,850 --> 01:39:50,636 ...ฟังดูเหมือนเป็นแค่พวงของ คนพูดบ้า 816 01:39:50,637 --> 01:39:53,038 - นี่ไม่ได้ทะเลาะกัน...! - ... โดยไม่ได้นึกภาพออกเลย! 817 01:39:53,039 --> 01:39:56,239 นี่ไม่ใช่ สาธารณรัฐต่อต้านประชาธิปไตย... 818 01:39:56,240 --> 01:40:00,657 ...นั่นทำให้เราตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ หรือนำเราไปสู่สงครามอื่น! 819 01:40:00,658 --> 01:40:04,243 ...สิ่งสำคัญกว่านั้นคือการที่เราจะไป ลงไปเลยเพื่อน 820 01:40:04,559 --> 01:40:10,898 ...เราอยู่ในสายแล้ว มี ไม่มีการแบ่งแยกระหว่างพวกเขาและสิ่งมีชีวิต... 821 01:40:10,899 --> 01:40:15,293 อย่างน้อย... ณ อย่างน้อยก็ให้เขาเสร็จเถอะ ได้โปรด! 822 01:40:16,309 --> 01:40:18,432 มันจบแล้วจริงๆ ใช่ไหม? 823 01:40:18,433 --> 01:40:21,158 ...ไร้อารมณ์! 824 01:40:22,750 --> 01:40:25,671 ...เราต้องมีเหตุผล 825 01:40:25,672 --> 01:40:33,772 - ตรรกะ... ตรรกะ - นักวิทยาศาสตร์มักจะคิดในทางกลับกัน... 826 01:40:33,773 --> 01:40:37,296 ...ถ้ามันไม่ได้ผลแบบนั้น นั่นไม่ใช่วิธีที่ผู้คนเป็นจริงๆ 827 01:40:37,297 --> 01:40:41,327 คุณได้ เพื่อรักษาตรรกะ เราจะต้อง. 828 01:40:41,328 --> 01:40:45,295 ไม่มีทางเลือก มันจะต้องมี 829 01:40:45,296 --> 01:40:48,398 มันจะเป็นอย่างนั้น! 830 01:41:20,209 --> 01:41:21,251 มาแล้ว! 831 01:41:24,677 --> 01:41:27,937 - โอ้เยี่ยม! - ว้าว! 832 01:41:27,938 --> 01:41:32,138 - สวัสดีแอพ�tit! - ขอบคุณ! 833 01:41:32,139 --> 01:41:37,412 - สตีเฟ่น? - ขอบคุณมาก! 834 01:41:40,747 --> 01:41:42,962 ปีเตอร์ แล้วคุณล่ะ? คุณจะไปไหน? 835 01:41:42,963 --> 01:41:46,032 นี่เป็นเพียงสำหรับคุณสองคน 836 01:41:52,172 --> 01:41:54,128 สนุก 837 01:42:49,097 --> 01:42:51,353 เราไม่สามารถสตีเฟน ไม่ใช่ตอนนี้ 838 01:42:53,656 --> 01:42:55,033 แต่เราจะ... 839 01:44:25,190 --> 01:44:27,716 เฮ้ เมื่อคุณท่องจบแล้ว เราห่อมันไว้ที่ร้านขายยา 840 01:47:02,220 --> 01:47:04,504 เรียนนักช้อปทุกท่านทราบ... 841 01:47:04,505 --> 01:47:10,763 ...ถ้าคุณมี 32 เรามีสิทธิพิเศษสำหรับคุณ... 842 01:47:10,764 --> 01:47:14,487 ...หากการซื้อของคุณอยู่ใน ครึ่งชั่วโมงถัดมา 843 01:47:14,488 --> 01:47:17,416 ...ด้วยจำนวน ห้าดอลลาร์หรือมากกว่า 844 01:47:17,417 --> 01:47:23,300 ...เราจะให้กระเป๋าแก่คุณ ของ Hard Candy ฟรี! 845 01:48:26,014 --> 01:48:29,160 ไม่มีการออกอากาศ เป็นเวลาสามวัน ทำไมคุณไม่ยอมแพ้? 846 01:48:31,335 --> 01:48:33,841 พวกเขาอาจจะกลับมา 847 01:49:16,706 --> 01:49:20,349 เราทำอะไรลงไป ถึงตัวเราเอง? 848 01:49:48,995 --> 01:49:51,910 โอเค ตอนนี้ง่าย...ง่าย 849 01:49:55,333 --> 01:49:57,280 ทำให้มีเสถียรภาพ ถูกต้อง! 850 01:49:59,459 --> 01:50:03,213 เอาลงมาเลย ลงลง 851 01:50:06,273 --> 01:50:09,666 แค่นั้นแหละ! คุณได้รับมัน! 852 01:50:10,272 --> 01:50:14,473 - ที่รัก คุณเข้าใจแล้ว! - ใช่แล้ว ฉันทำได้แล้ว! 853 01:50:18,780 --> 01:50:21,352 - ว้าว! - พวกเขาจะต้องเข้าไปในหลังคา 854 01:50:21,353 --> 01:50:22,683 ไอ้สารเลว! 855 01:50:22,684 --> 01:50:26,363 - พวกเขามีรถบรรทุกปิดกั้นทางเข้าทั้งหมด - ใช่แล้ว รถบรรทุก! 856 01:50:26,364 --> 01:50:28,854 ไม่มีเหงื่อ! 857 01:50:28,855 --> 01:50:30,700 คุณคิดอย่างไร? 858 01:50:30,700 --> 01:50:33,395 ตีพวกมันตอนนี้หรือคืนนี้? 859 01:50:34,296 --> 01:50:36,594 คืนนี้ 860 01:50:41,746 --> 01:50:46,247 เฮ้ เรารู้จักคุณอยู่ที่นั่นเหรอ? เห็นเฮลิคอปเตอร์บนหลังคา... 861 01:50:53,267 --> 01:50:56,520 ...มีกี่คนในนั้น? 862 01:50:59,606 --> 01:51:02,015 เรารู้ว่าคุณอยู่บนนั้น เราเห็นนกหวีดอยู่บนหลังคา 863 01:51:02,016 --> 01:51:06,234 เฮ้พวกนายหุบปากซะ ตัดมัน! หุบปาก! 864 01:51:06,235 --> 01:51:07,497 ไรเดอร์ส 865 01:51:07,498 --> 01:51:11,867 คุณช่วยใช้บริษัทหน่อยได้ไหม ข้างบนนั้น? 866 01:51:15,338 --> 01:51:18,671 - พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ บางทีเราควร... - ไม่มีโอกาส 867 01:51:18,672 --> 01:51:22,378 อ้าว เปลี่ยนใจ... คุณอยากลองไหม? 868 01:51:22,379 --> 01:51:24,875 เอาล่ะ ตัด ตัด ตัด! 869 01:51:24,876 --> 01:51:32,034 ฟังนะ... มีพวกคุณกี่คนเข้ามา นั่นแหละ...มีพวกเราสามคน 870 01:51:33,969 --> 01:51:35,916 - จะเป็นอย่างไรถ้า... - เงียบ! 871 01:51:35,917 --> 01:51:39,442 - ฉันคิดว่าเราควร... - พระเยซูคริสต์! หุบปากแล้วฟัง 872 01:51:39,443 --> 01:51:45,306 เราไม่ชอบคนที่ไม่แบ่งปัน คุณนี่มันโคตรแย่เลย! 873 01:51:49,158 --> 01:51:50,481 ไปกันเลย 874 01:52:22,623 --> 01:52:23,681 ถึงเวลาแล้ว. ไปกันเลย 875 01:52:39,293 --> 01:52:42,984 แค่สามเหรอ? 876 01:52:43,493 --> 01:52:45,456 อึศักดิ์สิทธิ์! 877 01:52:49,812 --> 01:52:53,118 พวกเขาจะเข้าไป พวกเขาจะ ย้ายรถบรรทุก 878 01:52:53,517 --> 01:52:55,363 มีหลายร้อยอันเลย สิ่งมีชีวิตข้างล่างนั้น 879 01:52:55,364 --> 01:52:57,840 เอาน่า นั่นมันก. กองทัพมืออาชีพ 880 01:52:57,840 --> 01:53:01,815 ดูเหมือนพวกเขาจะรอดมาได้ บนท้องถนนตลอดสิ่งนี้ 881 01:53:01,816 --> 01:53:07,736 งั้นอย่าทำเลย มันง่ายสำหรับพวกเขา มาเร็ว! 882 01:53:13,574 --> 01:53:14,692 เกิดอะไรขึ้น? 883 01:53:14,693 --> 01:53:17,270 มีสิบห้าหรือยี่สิบคน เราจะปิดประตูแล้ว 884 01:53:17,270 --> 01:53:19,400 - สตีเฟน - เราจะปิดประตูแล้ว 885 01:53:19,400 --> 01:53:21,008 พวกเขาจะไม่มีวันรู้ เราอยู่ที่นี่ 886 01:53:35,343 --> 01:53:38,254 ชั้นล่างก่อน มีกล่องพูดคุยของคุณแล้วหรือยัง? 887 01:53:38,255 --> 01:53:39,639 - ใช่ - เก็บไว้ใช้สะดวก 888 01:54:53,005 --> 01:54:57,995 บ้าเอ๊ย...มันถูกอัดเทปไว้หมดแล้ว ทุกอย่างพร้อมสำหรับเราแล้ว 889 01:54:57,996 --> 01:55:02,524 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? มี สลักกระจกทั้งบานแต่เปิดไม่ได้! 890 01:55:02,525 --> 01:55:05,340 ใช่ ทุกคนร่วมเพศ คิดเหมือนโจ 891 01:55:06,603 --> 01:55:10,133 เฮ้ ประตูบ้าๆ นั่นเต็มไปหมด ล็อคจะไม่เปิด 892 01:55:10,134 --> 01:55:12,550 ไปเป่ากันเถอะ ไอ้บ้าล็อคประตู! 893 01:55:12,550 --> 01:55:14,202 ดูผู้ชายคนนั้นถือปืนกลสิ คุณจะไม่เชื่อมัน! 894 01:55:16,110 --> 01:55:17,122 ระวังเพื่อน! 895 01:55:35,470 --> 01:55:38,064 พวกมันมาแล้ว ฟลายบอย พวกเขากำลังเปิดประตูล็อคด้านนอก 896 01:55:53,058 --> 01:55:58,376 เมื่อประตูเหล่านั้นจะเปิดออกก็มี มันจะเป็นซอมบี้นับพันตัวที่นี่ 897 01:55:58,377 --> 01:56:02,584 พวกเขาก็จะมีของพวกเขา เต็มมือ 898 01:56:20,136 --> 01:56:22,122 แค่ปล่อยให้พวกเขาจุดไฟขึ้นมา! 899 01:56:22,123 --> 01:56:24,407 ขึ้นไปบนระเบียง อยู่ห่างจากสายตา 900 01:56:24,408 --> 01:56:27,674 ฉันจะได้พบคุณ... ณ ห้องสารสนเทศ 901 01:56:50,052 --> 01:56:53,567 เอาล่ะเพื่อนๆ ดูแลตัวเองด้วย มันดีสำหรับเรา ไปกันเลย! 902 01:58:12,218 --> 01:58:13,635 เฮ้คุณอยู่ตรงนั้น! 903 01:58:15,024 --> 01:58:16,423 สวัสดี 904 01:58:32,487 --> 01:58:34,293 ฟลายบอย? 905 01:58:35,554 --> 01:58:37,224 ฟลายบอย? 906 01:58:37,603 --> 01:58:39,456 Flyboy นรกที่ไหน คุณล่ะ? 907 01:58:57,574 --> 01:58:58,855 เอาน่า คุณช้าเกินไปแล้ว! 908 01:59:07,459 --> 01:59:11,492 มันเป็นของเรา เราเอามัน 909 01:59:11,493 --> 01:59:13,488 มันเป็นของเรา 910 01:59:28,650 --> 01:59:31,694 นี่คุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่เนี่ย... ขึ้นไปชั้นบนแล้วทำเขากันเถอะ 911 01:59:32,735 --> 01:59:36,040 ให้ตายเถอะ ฟลายบอย คุณกำลังทำอะไรอยู่? 912 01:59:55,160 --> 01:59:56,404 เพียงแค่อยู่ให้พ้นสายตา! 913 01:59:56,405 --> 01:59:58,656 พวกเขาตามสถานที่ พวกเขาไม่สนใจเรา! 914 02:00:07,345 --> 02:00:10,731 เอาล่ะ ให้ตายเถอะ! ตอนนี้เรามีสงคราม! 915 02:00:21,522 --> 02:00:23,289 ลาก่อนคร๊าบ 916 02:02:11,280 --> 02:02:13,779 คุณอยู่ที่ไหนนรก จะดูเรื่องนั้นเหรอ? 917 02:02:13,780 --> 02:02:15,092 คุณไม่เป็นไรเพื่อน 918 02:02:36,697 --> 02:02:38,698 เขาอยู่ชั้นบน ไปกันเลย! 919 02:02:54,168 --> 02:02:56,066 เอาล่ะแม่... 920 02:03:03,417 --> 02:03:05,687 - เขาไปไหน? - ฉันไม่รู้. มาเร็ว! 921 02:03:24,754 --> 02:03:26,693 ฉันเห็นคุณ! 922 02:03:44,294 --> 02:03:47,313 ปีเตอร์? ปีเตอร์?! 923 02:03:53,023 --> 02:03:55,632 ปีเตอร์! 924 02:04:26,876 --> 02:04:29,754 - ฉันรู้ว่าเขาอยู่ในนั้น! - มาเร็ว! 925 02:04:31,178 --> 02:04:36,764 เฮ้คุณ! ฉันเห็นคุณอยู่บนนั้น! 926 02:04:36,765 --> 02:04:39,306 เอาล่ะ ไปกันเลย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 927 02:05:07,744 --> 02:05:09,899 ไอ้สารเลว! 928 02:05:12,885 --> 02:05:14,511 เอาล่ะเพื่อน. มารับกันเถอะ ออกไปจากที่นี่ 929 02:06:38,714 --> 02:06:41,324 ปีเตอร์? ปีเตอร์คุณอยู่ไหม? 930 02:06:41,325 --> 02:06:42,708 คุณอยู่ที่ไหนนรก? 931 02:06:42,709 --> 02:06:43,870 ลิฟต์ 932 02:06:43,870 --> 02:06:47,125 สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ทั่วทุกแห่ง ปีนขึ้นไปด้านบน... 933 02:06:47,126 --> 02:06:50,052 ฉันจะพาคุณออกไป ตารางบนเพลา 934 02:06:50,053 --> 02:06:54,089 ฉันกำลังมา 935 02:08:06,855 --> 02:08:10,424 ฟลายบอย? ฟลายบอย! 936 02:09:37,338 --> 02:09:39,488 สตีเฟ่น? 937 02:09:39,489 --> 02:09:43,358 ฉันได้ยินเสียงปืนของเขา... ขอให้เขาไม่เป็นไร 938 02:09:49,138 --> 02:09:56,053 เราก็จะรอ... เราจะรอสักครู่ 939 02:10:24,563 --> 02:10:26,674 เกือบจะสว่างแล้ว ไปกันเลย 940 02:10:28,440 --> 02:10:31,669 เขาไม่ตอบ. วิทยุเป็นเวลาหลายชั่วโมง 941 02:10:35,760 --> 02:10:37,861 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 942 02:12:44,652 --> 02:12:50,759 - มันคืออะไร? - สตีเฟน... 943 02:12:50,794 --> 02:12:51,018 พวกเขากำลังขึ้นมา 944 02:13:05,605 --> 02:13:07,528 เอาล่ะ...ออกไปจากที่นี่ซะ 945 02:13:12,280 --> 02:13:14,991 - ปีเตอร์? - ฉันบอกว่า... ออกไปจากที่นี่ซะ 946 02:13:17,489 --> 02:13:21,195 - โอ้ พระเยซูคริสต์ ปีเตอร์... - ฉันไม่ต้องการที่จะไป 947 02:13:23,953 --> 02:13:27,556 ฉันทำไม่ได้จริงๆ 948 02:13:59,252 --> 02:14:00,495 มาเลย! 949 02:14:00,496 --> 02:14:04,417 ไปที่นั่น! ย้ายผู้หญิง! 950 02:17:06,864 --> 02:17:10,012 เรามีเชื้อเพลิงเท่าไหร่? 951 02:17:10,047 --> 02:17:11,909 ไม่มาก 952 02:17:14,127 --> 02:17:15,361 เอาล่ะ